Juan 6:32 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³² Upei catu Jesús jei ichupecuera: Che jae peême añetéjá ndajaei jague Moises omeê vaecue pe mbuyape yvaguigua, Che Ru mante omeê jina peême pe mbuyape yvaguigua jaeteva.

Ñandejára Ñe’ẽ

³² Jesús he'i chupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme: Pe Moisés ome'ẽ vaekue peẽme ndaha'éi hína mbuja yvága pegua. Che Ru hína upe ome'ẽva mbuja añetete yvága pegua.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³² Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme: Ndaha'éi Moisés pe ome'ẽ va'ekue peẽme pe pan yvága pegua, che Rúnte pe ome'ẽva peẽme pe pan yvága pegua añetéva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³² Jesús he'i chupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme: Pe Moisés ome'ẽ vaekue peẽme ndaha'éi hína mbuja yvága pegua. Che Ru hína upe ome'ẽva mbuja añetete yvága pegua.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³² Upémaramo Hesu he’i ichupekuéra: Añetehápe, añetehápe, Che ha’e peẽme: Moises ningo nome’ẽiva’ekue peẽme pe pan yvagaguiguáva, che Ruete katu ome’ẽhína peẽme pe pan añetegua yvagaguiguáva.

Juan 6:32 Referencias Cruzadas

Juan 1:9

Upéva catu pe Jesapéjarâ jaetéva añeteté ojesapé vaerâ opa ybypórape ou pype co ybyari.

Juan 15:1

Che catu pe parral pe jaetéva voí, ja Che Ru, Jae catu pe iñangarecojára.

Juan 6:31

Ore ru ypycue cuera jou vaecue pe manna pe ñûme, oyee jaicha Santa Escriturape: Mbuyape yvaguigua omeê ichupecuera.

Juan 6:33

Pe Tûpâ Ñandeyára mbuyape, upéva catu upe ogueyŷ vaecue yvaga gui umi ybypóra omoingovéjarâ.

Juan 6:35

Ja Jesús jei ichupecuera: Che catu pe Mbuyape pe Moingovéjarâ. Upe ouva Che rendape máramo no ñembyajyi chene, ja pe oyeroviáva Che reje, máramo nda iyŷujei chene.

Juan 6:41

Upévareje umi Judio oñeêngururú Jese Jae jei jague reje: Che jae pe Mbuyape ogueyŷ vaecue yvagui.

Juan 6:50

Coina ape pe Mbuyape ogueyŷ vaecue yvagui jou vaerâ umi cuimbae cuera, anichene jaguâ omano.

Juan 6:55

Che roo nico tembiúeté ja Che ruguy pe peŷú vaerâ jaéetéva.

Juan 6:58

Cova pe mbuyape ogueyŷ vaecue yvagui, nda upe jou vaecuechai pende ru cuera ypycue. Umiva jou ja omano vaecue. Upe joúva co Mbuyape oicovéne tapia guârâ.

Galaciayguakuérape 4:4

Uperire ôguajêma ramo jiára, Tûpâ Ñandeyára ombou Tayrape, peteî cuña oñemoña jague, ja oñemoî vaecue Moises ñeêngue guype,

1 Juan 5:20

Yaicuaa voi Tûpâ Ñandeyára Raŷ ou jague ja omeéjá ñandeve ñane âcâ pôrâ jaguâ yaicuaá jaguâ pe Jaetévape, ja ñande pe Jaetéva rejegua pe Ñandeyára Taŷra Jesu Cristo rejegua voi. Jae voi pe Tûpâ Ñandeyára Jaetéva ja pe Tecove iyapyra-ŷ-va.