Juan 6:25 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Upei catu oyujuma ramo Ichupe mboypyri jei Ichupe: Caraí, ore poromboejára, ¿aracaépa reguajê raé ape?

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Oguahẽvo pe yguasu mboypýri, ojuhu hikuái Jesúspe ha oporandu chupe: --Mbo'ehára, araka'e piko reju ra'e ápe?

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ Oguahẽvo ha'e kuéra pe lago mboypýri ojuhu hikuái Jesús rehe ha oporandu ichupe: --Mbo'ehára, ¿araka'e piko reguahẽ ko'ápe ra'e?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Oguahẽvo pe yguasu mboypýri, ojuhu hikuái Jesúspe ha oporandu chupe: --Mbo'ehára, araka'e piko reju ra'e ápe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Ha ojohúvo ichupe pe yguasu mboypýri, oporandu ichupe: Mbo’ehára, araka’e piko reg̃uahẽra’e ko’ápe.

Juan 6:25 Referencias Cruzadas

Matéo 14:34

Ja ojasama ramo mboypŷri, ôguajê pe Genesaret retâme.

Matéo 23:7

Jaecuera obŷá eterei oúpá ramo otûpânoî ichupecuera umi tapé rupi, ja ombojéra ramo ichupecuera Ore mboejára umi ybypóra.

Matéo 23:8

Peêcuera voí ani peñembo jéraucá mboejára ramo. Oime voí peteî añó pene mboejaraeté, ja opavavé peêcuera oyuejeguante.

Márcos 6:53

Upegui ojasama ramo mboypŷri ôguajê pe tetâ Genesaretepe. Ja upepe oñemboyá ybype.

Juan 4:31

Upe aya jemimboe cuera oyerure rure jina Ichupe jeivo: Ore Yara, ecarúminte.