Juan 6:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Ja Jesús jei: Pemboguapŷnte umi ybypórape. (Oi voí upepe jeta capiipé) Ja upeicha oguapŷ: umi cuimbae cacuaá jetacue cinco mil.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Jesús katu he'i: --Peje opavavépe toguapy yvýpe. Kapi'ipe porã niko upépe, ha opavave oguapypa. Umíva apytépe oĩ 5.000 kuimba'e rupi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Jesús upéramo he'i: --Peje umi géntepe toguapy. Kapi'ipe porã upépe, ha oguapy hikuái cinco mil kuimba'e rupi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Jesús katu he'i: --Peje opavavépe toguapy yvýpe. Kapi'ipe porã niko upépe, ha opavave oguapypa. Umíva apytépe oĩ 5.000 kuimba'e rupi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Upérõ Hesu he’i ichupekuéra: Pemboguapyukapa umívape kapi’ipépe, ha omboguapy hikuái 5.000 kuimba’e rupi.

Juan 6:10 Referencias Cruzadas

Matéo 14:21

Ja umi jou vaecue retacue ojupity cinco mil, ja umia rejeve oime yoá cuña ja mitâ etá avei.