Juan 6:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Upeguirire Jesús oyei pe ŷguasu Galilea oyeéva avei Tiberias mboypŷri,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Ko'ã mba'e rire, Jesús ohasa yguasu Galiléa mboypýri, hérava avei Tiberias.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Ko'ã mba'e rire, Jesús oho Galilea lago mboypýri, hérava avei lago Tiberias.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Ko'ã mba'e rire, Jesús ohasa yguasu Galiléa mboypýri, hérava avei Tiberias.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Ko’ã mba’e rire, Hesu ohasa Galiléa yguasu mboypýri, hérava avei Tibérias yguasu.

Juan 6:1 Referencias Cruzadas

Matéo 15:29

Uperire Jesús oyeí upegui ja ou pe Galilea ŷguasu ypype, ja oyupi pe itáatŷrape, ja upepe oguapy.

Matéo 4:18

Ja sapya, oico pypé Jae pe Galilea yguasu rembeŷ reje, ojecha mocoî cuimbaepe, Simon, jérava avei Pedro, ja tybyra Andrespe omuasâi ramo jina ipyjá ŷguasupe: jaecuera voi pirácutujá:

Lúcas 5:1

Peteî árape oi pype Jae pe ŷ Genesaret ŷpŷpe umi ybypóra oyoapa jiari ojendu jaguâ pe Tûpâ Ñandeyára ñeê,

Juan 21:1

Uperire Jesús oyejechauca yeby jemimboe cuerape pe ŷ Tiberias ypype. Ja coicha voí oyejechauca.

Juan 6:23

Oime voínte mbayrumi cuera ou vaecue pe Tiberias gui oñemboyávo pe tenda jou jaguepe mbuyape Ñandeyára ojovasá vaecue.

Juan 7:1

Upeguirire Jesús oico acoty pecoty Galilea rupi: ndoicosevei voí Judeape, oico jague reje japycueri umi Judio oyucápotavó Ichupe.

Juan 9:10

Upei catu oporandu ichupe: ¿Mbaéichapa, upeicharamo, oyepea rae nde resa?