Juan 5:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja umi paûme oime jeta jasŷva oñeno jicuai jesapysoŷva, ja icarêva ja iyŷpíva ojaarôva jicuai opupu pe ŷ;

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Heta asýva opaichagua oñenomba pe ogaguýre. Oĩ ohecha'ỹva, oĩ ikarẽva ha ijapáva. Oha'arõ hína hikuái pe y omýi haguã,

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Upépe oĩmiva heta hasýva: ohecha'ỹva, ikarẽva ha ijapáva oha'arõva omýi pe ý.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Heta asýva opaichagua oñenomba pe ogaguýre. Oĩ ohecha'ỹva, oĩ ikarẽva ha ijapáva. Oha'arõ hína hikuái pe y omýi haguã,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Upépe ningo oñeno heta hasýva, hesatũva, ikarẽva, ijapáva, oha’ãrõvahína pe y omýirõ g̃uarã.

Juan 5:3 Referencias Cruzadas

Matéo 15:30

Upei catu ou oñembyatŷ Jendápe jeta ybypóra oguerecóva ondivecuera umi icarêvape, umi iyŷva canguŷvape, umi ojechaŷvape, umi oñeêngûvape, ja jeta ambuecue jasŷvape, ja omoñenó ichupecuera ipŷ renondepe. Ja Jae omojesâimba ichupecuera.

Matéo 4:24

Ja upeagui oico jêrâcuâ pôrâ Ichugui oparupi pe Siriape, ja oguerupá Jendápe umi ojasa vaívape opaichagua mbaasygui, ja umi oipyjy vaecue mbae ivaívape, ja mbaepochy remimbotarová cuerape, ja iñâcâ tabŷvape, ja umi jetymá pirúvape, ja Jae omojesaîmba ichupecuera.

Lúcas 7:22

Upemaramo Jae jei ichupecuera: Tapejó, ja pemombeunte Juanpe opambae pejecha ja pejendu vaecue gui, umi ojecha ŷ vaecue ojecha yebyjá, umi iyapá vaecue cuera oguata yebyjá, umi iyaipá vaecue leproso oñemopôtímbájá, umi iyapysa ŷ vaecue ojendu yebyjá, ja umi omanó vaecue oicové yebyjá, ja umi mboriajúpe cuera roicuaaucajá pe Evangelio co jêrâcuâ ipôrâva ipyajúva.

Juan 5:2

Oi Jerusalempe pe jymba rokê ykepe peteî ŷcua pucu jérava Judio ñeême Bethesda ja iyerecuevo oime cuarajyâguŷ cinco paú rejeve.

Juan 5:4

ogueyŷ yepi peteî yvapegua pe ŷcuape ja oipybú pe ŷ, ja pe ogueyŷ raê vaecue tenondéva pe ŷ pe, opupu rire pe ŷ, oñemo jesâimba oimeraêva mbaasy oguereco vaecue gui.

Romayguakuérape 8:25

Ja ñajaârô ramo pe yajechaŷva, ñajaâro ñaro kîrîrîjápe ñamañávo.

Tiágo 5:7

Peêcuera, che reŷicuera, peropuaca perokîrîrî oi yeby peve ñanendive Ñandeyára. Nde rejechaipa pe oñemitŷjara ojaârôjá ipôrâ jaguâ icóga. Jae ojaârô kîrîrîjáme icoga rejejápe pe oky tenonde ramo guârâ oñemitŷ rire, ja are rire oky ramo guârâ yeby.