Juan 5:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Ja pe oñemo jesâi vaecue ndoicuaai yepe avápa raé? Jesús voí oyepeama rae upegui, oime jague gui jetá eterei iyatŷ vaecue jicuai.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Pe kuimba'e katu nde'i kuaái mávapa omonguera chupe. Jesús niko okañýma umi upépe oĩva apytépe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Ha pe kuimba'e ndoikuaái mávapa ra'e pe omonguera va'ekue ichupe, oĩgui kuri upépe heta gente ha Jesús ohóma upégui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Pe kuimba'e katu nde'i kuaái mávapa omonguera chupe. Jesús niko okañýma umi upépe oĩva apytépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Pe kuimba’e hasyva’ekue ndoikuaái katu mávapa ra’e upe omonguerava’ekue ichupe. Hesu ojeímagui umi tetãygua apytégui.

Juan 5:13 Referencias Cruzadas

Lúcas 24:31

sapyaite oyejesapeá, ja ojechacuaa Ichupe. Upevove Jae ocañŷ jeságui cuera.

Lúcas 4:30

Upegui Jae ojasa rei iyapyte rupi cuera, ja oyeí ichugui cuera.

Juan 14:9

Upei catu jei ichupe Jesús: Oyapo ramo yepe ymama Che are jague pene ndive, ¿nda che rechacuaaipa Cheve gueteri, nde Felipe? Upe Che recha vaecue Cheve, ojechama pe Túvape avei. ¿Maerâpa, aiporamo, icatu nde ere Ejechauca oreve pe Túvape?

Juan 5:12

Ja oporandu jaecuera: ¿Avápa upe carai jei vaecue ndeve: Ejupi nde rupá ja terejo?

Juan 5:14

Uperiremi Jesús oyuju ichupe pe tûpâope ja jei ichupe: Anga neresâimba yebyma. Anive reñemo angaipa, anichene oyeju ndeve mbae ipojŷivéva.

Juan 8:59

Upemaramo jaecuera ojupí itá oyapi jaguâ Jesúspe. Upegui Jae oñemi ja osê tûpâogui, ja ojasavo iyapyte rupi cuera yepe oyei.