Juan 5:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja oporandu jaecuera: ¿Avápa upe carai jei vaecue ndeve: Ejupi nde rupá ja terejo?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Ha'e kuéra oporandu chupe: --Ha máva he'i ndéve: ‘Ehupi nde rupa ha tereho?’

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Upémaramo oporandu hikuái ichupe: --¿Mávapa upe he'i va'ekue ndéve: “Ehupi nde rupa ha tereho”?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Ha'e kuéra oporandu chupe: --Ha máva he'i ndéve: ‘Ehupi nde rupa ha tereho?’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Oporandu hikuái ichupe: Máva piko upe kuimba’e he’íva ndéve: Ejapyhy nde rupa ha eguata.

Juan 5:12 Referencias Cruzadas

Matéo 21:23

Uperire oiké Jae pe tûpâope ja ôguajê Jendápe omboejápe jina Jae, umi paí ruvicha ja umi ituyáva upepegua ja jei Ichupe: ¿Mbaéicharupípa iya Ndeve reyapo jaguâ âmbae? ¿Ja avápa omeê Ndeve iya jaguâ Ndeve peicha?

Juan 5:11

Ja jae jei ichupecuera: Upe che mojesâijaré, upéva catu jei cheve: Ejupi nde rupá ja terejó.

Juan 5:13

Ja pe oñemo jesâi vaecue ndoicuaai yepe avápa raé? Jesús voí oyepeama rae upegui, oime jague gui jetá eterei iyatŷ vaecue jicuai.

Romayguakuérape 10:2

Che aicuaauca ichugui cuera jacateŷ nungájá Tûpâ Ñandeyárareje, ndajaei ramo yepe umi oicuaa pôrâ jecopevaichagua.