Juan 4:8 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Oyeima rae jemimboe cuera pe tetâme oyogua jaguâ jembiurâ cuera.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Jesús remimbo'e kuéra oje'ói ra'e puéblope ojoguávo hembi'urã kuéra.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Hemimbo’ekuéra ningo ohókuri távape ojogua hag̃ua hi’upyrã.

Juan 4:8 Referencias Cruzadas

Lúcas 9:13

Ja Jae jei ichupecuera: Peê voí pemeê vaerâ ichupecuera jou vaerâ. Ja jaecuera jei: Ore ndo roguerecoi mbaeve, cinco mbuyape mante ja mocoî pirai, ore rojo ŷ ramo royoguávo tembiu opavave peguârâ.

Juan 2:2

ja oñejenoî avei Jesús ja Jemimboe cuera pe caruguasu jápe.

Juan 4:27

Upeyave ôguajê Jendápe jemimboe cuera, ja ojecharâmô oñemonguetá járeje pe cuñáme. Upeicharamo yepe mavave ndeiri Ichupe: ¿Mbaépa reporandu? terâ ¿Mbaépa remongueta ichupe?

Juan 4:39

Upeicha jeta oime pe tetaŷgua Samariapegua oyeroviá vaecue Jese pe cuña jei vaecue reje pe oicuaaucá vaecue: Omombeupá cheve opambae che ayapo vaecue.

Juan 4:5

Ja upeicharamo, ôguajê pe tetâ Samariapegua, jérava Sicarpe, pe ñû ypype Jacob yma omeê vaecue tayra Josépe,

Juan 4:7

Ja sapya ou peteî cuña Samariaŷgua ôguenojê jagua ŷ. Ja Jesús jei ichupe: Chemboŷúmi.