Juan 4:6 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁶ oijape avei pe Jacob ŷcua. Ja upepe Jesús, icaneô ouvo tapépe, oguapy pe ŷcua ypype, ára mbyte jina.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁶ Upépe avei oĩ ku Jacob ykua. Ha Jesús ikane'õgui, oguapy pe ykua ypýpe. Asaje pyte rupíma upéva,

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁶ Upépe oĩ ku Jacob ykua hérava; ha Jesús ikane'õgui oguata hague, oguapy pe ykua ypýpe. Asajepytete javéma.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁶ Upépe avei oĩ ku Jacob ykua. Ha Jesús ikane'õgui, oguapy pe ykua ypýpe. Asaje pyte rupíma upéva,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁶ Upépe ningo oĩ Jacóbo pózo. Ha Hesu ikane’õgui, oguata heta hague, oguapy pe pózo juru rembe’y ári, asaje pyte rupi.

Juan 4:6 Referencias Cruzadas

Matéo 27:45

Ja pe asaye pyté guive iñypytûmba oparupi yby yerecuevo upe asaye caaru peve.

Matéo 4:2

Ja oico ocaruŷreje mbaeve cuarenta ára ja cuarenta pyjaré: ja ipajápe iñembyajyi.

Matéo 8:24

Ja sapyaite joá ybytú jâtâ ja oñemomŷi tuvicha pe ŷguasu ja pe ŷ pochy oyajoí moa imbayrú, ja Jae opyta oké jina.

Lúcas 2:7

Ja oipyjy co imemby cuimbaemi iyŷpy vaecue ja oñuâ Ichupe ao ñeñuâ reípe, ja omoñenó Ichupe peteî cavayú carujápe, ndipóri jague reje jendaguâ pe oñembojupájá rogape.

Lúcas 9:58

Ja jei Jesús: Umi aguará oguereco icuára ja umi guyra cuera yvategua oguereco jaitŷrâ. Co Caraí Ráy mante ndo guerecoi omboyecó jaguâ iñâcâ.

Juan 11:9

Ja Jesús jei: ¿Ndoguerecoipa pe ára doce hora? Upeicharamo, oime ramo oguatava árape noñepysangai ojecha pôrâ gui co ára sâcâme.

Juan 4:12

¿Ndepa tuvichavé ore rú ypycue Jacob gui pe omeê vaecue oreve co ŷcua, co joŷú jague jae ae ja tayra cuera ja jymba cuera?

Juan 4:5

Ja upeicharamo, ôguajê pe tetâ Samariapegua, jérava Sicarpe, pe ñû ypype Jacob yma omeê vaecue tayra Josépe,

Juan 4:7

Ja sapya ou peteî cuña Samariaŷgua ôguenojê jagua ŷ. Ja Jesús jei ichupe: Chemboŷúmi.

2 Corintoyguakuérape 8:9

Peê peicuaama voí imbae pôrâja Ñandeyára Jesú Cristo, pende raŷjupápe voi Jae oñembo poriaju jague mbae rerecojá ramo yepe Jae, icatu jaguâ peêcuera upe Jae iporiaju jague reje peyeyapo mbae rerecojá ramo.

hebreoyguakuerape 2:17

Co vaerâ voi tecôtevê opaichavévo Jae oñembo yoyá jeŷicuera reje, icatu jaguâ oñemoingo pai guasu jaeteva ramo oiporiajuverecova, ja yeroviájá, iya jaguâ opa mbae Tûpâ Ñandeyára rejegua guivo ombojecovia jaguâ umi jesegua cuera angaipa reje.

hebreoyguakuerape 4:15

Ñande voi nda yarecoi peteî pai guasu umi icatu-ŷ-va rejeguaicha ombuasy ñanendive ñande pituajá rupi, upe jaéetéva voi oñepyaraâ vaecue opaichavévo ñandeicha avei, ja upeicha rejeve noñemo angaipávái.