Juan 4:49 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Upei catu jei yeby Ichupe pe mburuvicha: Caraí, eyókena omano mboyve che raŷ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Pe mburuvicha katu he'i chupe: --Karai, pya'éna jaha che ra'y omano mboyve.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Pe mburuvicha katu he'i ichupe: --Karai, pya'éna eju che ra'y omano mboyve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Pe mburuvicha katu he'i chupe: --Karai, pya'éna jaha che ra'y omano mboyve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Upéramo pe tembiguaiguasu he’i Hesúpe: Karai, chemoirũna omano mboyve che ra’y.

Juan 4:49 Referencias Cruzadas

Márcos 5:23

ja oyerure rure Ichupe, jeivo: Jasŷeté jina chejegui che rayŷmi omano jaguâicha. Eyókena emoî Nde po jese jesaîmba yeby jaguâ, ja upeicharamo, oicove vaerâ.

Juan 4:48

Upei catu Jesús jei ichupe: Pejecha ŷ ramo mbae jechapyrâ ja mbaeguasu ñemondyi nda peroviai chene.

Juan 4:50

Ja Jesús jei ichupe: Terejónte nde rogape. Oicové nde ray. Ja pe carai oguerovia pe ñeê Jesús jei vaecue ichupe ja upeicha ojo.