Juan 4:46 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁶ Upeicha ou yeby pe Cana Galileapeguape, pe Jae oyapo jague vino pe ŷ gui. Ja oime peteî mburuvicha jasy jina itayra Capernaumme.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁶ Upéi, Jesús ojevy Canáme, yvy Galiléape, pe omoingo haguépe y kaguýpe. Upépe oĩ hína peteĩ mburuvicha ita'ýra asýva táva Cafarnaúmpe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁶ Uperire Jesús ou jevy Caná Galilea peguápe, upe ojapo haguépe ýgui vino. Ha pe ciudad Capernaum héravape oĩ peteĩ mburuvicha oguerekóva peteĩ ta'ýra hasýva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁶ Upéi, Jesús ojevy Canáme, yvy Galiléape, pe omoingo haguépe y kaguýpe. Upépe oĩ hína peteĩ mburuvicha ita'ýra asýva táva Cafarnaúmpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁶ Ha Hesu og̃uahẽ jevývo Cana, Galiléa peguápe, Ha’e ojapo haguépe ýgui víno, peteĩ tetã ruvicha rembiguaiguasu ou Hesu rendápe, ita’ýra hasýgui Capernaúmpe.

Juan 4:46 Referencias Cruzadas

Matéo 15:22

Ja peina ou peteî cuña Canaanŷgua uperupigua voí, osê ja osapucai jeivo: Che poriajuvereco cheve, Nde, Caraí, David Ray! Che memby cuñami jasy eterei chejegui aña remimbotarová vaíva.

Matéo 4:13

Osê voí pe Nazaretgui, ja ojo opyta jaguâ Capernaumpe, pe tetâ pe ŷrembeŷ rejegua pe Zabulón ja Neftalim ypypegua.

Matéo 9:18

Uperamo oñeê yavé jina Jae umi mbae ichupecuera, ou peteî mburuvicha ja oñesû Ichupe jeivo: Omano râmôite che rayŷmi. Eyókena, ja emôi ndepo jese ja jae oicove yebyne.

Lúcas 4:23

Ja Jae jei ichupecuera: Icatu peê peyene Cheve co ñeênga: Nde poropôjânôjára, eñepôjânô ndeyupe. Rojendu jagueicha jeta mbae reyapo vaecue Capernaumme, eyaponte coápe upeicha avei neretâme voí.

Lúcas 7:2

Ja upepe oime peteî mburuvicha rembiguai ojayjueté vaecue jasŷeté omano jaguâicha.

Lúcas 8:42

Oime oguereco itayŷra peteîmi doce añova, ja upeva omanombotama jina. Ja uperamo oguatavo oicovo Jae, oyoapá jiari umi jicuai vaecue Japycueri.

Juan 2:12

Upeguirire Jae ojo Capernaumme, Jae ja isŷ ja tybyra cuera ja jemimboe cuera, ja upepe jiarémi mboby ára.

Juan 21:2

Sapya oi oñondive Simon Pedro ja Tomas, jérava avei Didimos, ja Natanael pe Canaŷgua Galilea pegua, ja Zebedeo raŷ cuera, ja mocoî jemimboe cuera ambue avei.