Juan 4:44 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁴ oicuaaucá ramo yepe Jesús voínte peteî oñemoñeêjára ndo yererojorŷijá oguetâme voínte.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁴ Jesús voi he'i vaekue: “Maranduhára niko ndojererohorýiva ijyvy teépe.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁴ Jesús voi he'i haguéicha pe ñemoñe'ẽhára ndojejapoiha mba'eve ramo hetãme.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁴ Jesús voi he'i vaekue: “Maranduhára niko ndojererohorýiva ijyvy teépe.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁴ Hesu he’i ramojepe, noñemomba’eiha peteĩ profétape ha’e onace haguépe.

Juan 4:44 Referencias Cruzadas

Matéo 13:57

Ja oñembo pyávaí jaecuera Ichupe. Jesús voí jeinte ichupecuera: Ndipóri ñemoñeêjára oyeyeroviá ŷ já, oguetâme voínte, ja oguógateépe, upépente ndo yeyeroviávái.

Márcos 6:4

Opaichavévonte Jesús jei ichupecuera: Ndipóri catu mbaemombeújára oyeyerovia ŷ vaerâ, oguetâme mante ja oñanáma paûme ja umi jogaitevépente oyeyerovia ŷ vaerâ catu.

Lúcas 4:24

Ja jei avei ichupecuera: Añeté Che jae peême mavavé oñemoñeêjára ndo yererojorŷi jetâme voí.