Juan 4:40 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Upeicharamo, ou ramo Jendápe umi Samariaygua oyerure rure Ichupe opyta jaguâ jendive cuera. Ja upeicha Jae opyta upepe mocoî ára.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Upévare, umi Samariagua oguahẽvo Jesús oĩháme, ojerure asy chupe opyta haguã hendive kuéra. Ha opyta hendive kuéra mokõi ára pukukue,

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Upéicha rupi umi samaritano oho ramo ha ojerure ichupe opyta haguã hendive kuéra, Jesús opyta upépe dos días.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Upévare, umi Samariagua oguahẽvo Jesús oĩháme, ojerure asy chupe opyta haguã hendive kuéra. Ha opyta hendive kuéra mokõi ára pukukue,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Oúvo hikuái umi Samariaygua Hesu rendápe ojerure ichupe opyta hag̃ua Sicárpe, ha Hesu opyta upépe mokõi ára.

Juan 4:40 Referencias Cruzadas

Lúcas 10:39

Co cuña caraí kypŷŷ jérava Maria, ja upéva oguapŷ Ñandeyára py renondepe oyapysaca jina iñeêreje.

Lúcas 24:29

Ja jaecuera oyoco Ichupe jeivo: Epytante orendive! Caarúma, cuarajy oikétama jina. Ja oiké opyta jaguâ jendive cuera.

Lúcas 8:38

Pe cuimbae voi pe mbaepochy osê jague, oyerure Ichupe oico jaguâ reje Jendive. Ja Jae omondo ichupe jeivo:

Juan 4:39

Upeicha jeta oime pe tetaŷgua Samariapegua oyeroviá vaecue Jese pe cuña jei vaecue reje pe oicuaaucá vaecue: Omombeupá cheve opambae che ayapo vaecue.

Juan 4:41

Je upeaya jeta jetave oyerovia Jese pe iñeêngue rejente voi,

Juan 4:43

Ja upea jague mocoî arajápe Jae oyei upegui ja ojo Galileape,

Apostolkuéra 16:15

Ja oñemongaraima ramo ja umi jogaŷgua, jae oyerure oreve jeivo: Perovia ramo añetéjá che ayeroviajá jecópe Ñandeyára reje peiké che rogape pepyta jaguâ che mbojupá ramo. Ja upeicha omojêjê catuetei roiké jaguâ.

Apostolkuéra 8:8

Ja upeagui oico torŷ guasu upe tetâme.

Apocalípsis 3:20

Coina ape Che aime añemboy aina okême ja ambota aina. Oime ramo ojendúva Che ñeê ja oipeáva Cheve pe okê Che aikene ichupe ja ayererojoryne jendive ja jae oyererojoryne Che ndive.