Juan 4:33 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³³ Upei catu jemimboe cuera oñomongueta oñondive jeivo: ¿Oimene pipo ogueru vaecue Ichupe jou vaerâ?

Ñandejára Ñe’ẽ

³³ Hemimbo'e kuéra katu oporandu ojupe: --Máva piko oguerúne ra'e chupe ho'u vaerã?

Ñandeyara Ñe'ẽ

³³ Umi hemimbo'e kuéra upérõ oñepyrũ oporandu ojupe kuéra: --¿Oime pipoko ogueru va'ekue ichupe ho'u vaerã ra'e?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³³ Hemimbo'e kuéra katu oporandu ojupe: --Máva piko oguerúne ra'e chupe ho'u vaerã?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³³ Upérõ hemimbo’ekuéra he’i ojupekuéra: Oiméne piko ojeguerúra’e ichupe hi’upyrã ñaime’ỹ aja.

Juan 4:33 Referencias Cruzadas

Lúcas 6:13

Ja coêma ramo ojenôi jemimboe cuerape ja oiporavó doce iyapytegui cuera ja ombojéra ichupecuera avei Apostoles jembiyocuairâ.

Lúcas 9:45

Uperamonte jaecuera ndo jechacuaai pe jeivaecue; oñemoâ voi ichugui cuera, anichene jaguâ ojechacuaa, ja okyjŷye oporandu jaguâ upe jei vaecue reje.

Juan 1:40

Oime pe Andres, pe Simon Pedro rykey upéva, peteîva umi ojendu vaecue Juan jei vaecue ja ojo vaecue Japycueri.

Juan 2:2

ja oñejenoî avei Jesús ja Jemimboe cuera pe caruguasu jápe.

Juan 4:32

Ja Jae jei ichupecuera: Areco voí che rembiurâ jau vaerâ peêcuera nda peicuaavái.