Juan 4:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Upévareje Jae oyeí Judea gui, ja ojo yeby Galilea cotŷvo.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Jesús ohendúvo péicha oje'eha hese, osẽ Judéagui ha oho Galiléape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Jesús oikuaa vove upéva, osẽ Judéagui oho jevy haguã Galiléape,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Jesús ohendúvo péicha oje'eha hese, osẽ Judéagui ha oho Galiléape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Hesu osẽ Juda departaméntogui, ha oho jevy Galiléape.

Juan 4:3 Referencias Cruzadas

Matéo 10:23

Upegui pende yopy ramo co tetâme, peñeguajênte pe ambuepe. Che jae peême catuetei nda peicopáichene raé Israel retâ rupi, ou mboyvé pe Caraí Raŷ.

Márcos 3:7

Upévareje Jesus oyeí upegui jemimboe cuera ndive ja ojo ŷguasu renda cotŷ. Ja iyatŷ umi jeta ou vaecue japycuéri umi Galileaŷgua upeicha avei umi Judeaŷgua,

Lúcas 17:11

Uperire Jae oguata ojovo Jerusalem cotŷvo, ja ojasa ramo jina Samaria retâ ja Galilea retâ mbyte rupi,

Juan 1:43

Ja upe ambue árape jiâ Ichupe osê upegui ojo jaguâ Galileape ja ojuvâiti Felipepe, ja jei ichupe Jesús: Eyu Che rapycueri.

Juan 10:40

Uperire oyeby ŷ Jordan mboypŷri, upe tenda oporomongarai ypy jague pe Juan, ja upepe opyta.

Juan 11:54

Upévareje Jesús ndoicóvémái opava resápe umi Judio cuera apytepe, oyeínte upegui ja ojo pe tetâ, oiva pe ñû oyeicoŷjápe ypype, peteí tetâ jérava Efraim meve ja opyta upepe jemimboe cuera ndive.

Juan 2:11

Cova iyŷpy vaecue oyapo Jesús mbae jechapyrâ pe Cana Galileapeguape, ja upeicha ojechauca ipuacacue imboetepyrâ ja jemimboe cuera oyeroviá Jesé.

Juan 3:22

Uperire ou Jesús ja jemimboe cuera pe Judea retâme ja oico aré upepe jendive cuera ja omongaraí oicovo.

Juan 3:32

Umi mbae ojecha vaecue ja ojendu vaecue umiante jae oicuaaucá, upeicharamo yepe, avavé ndogueroviai pe oicuaaucáséva jae.

Juan 4:47

Upeva ojenduma ramo Jesús ou jague Judea gui Galileape ou Jendápe, ja oyerure Ichupe ojo jaguâ omojesâi jaguâ itayrape, oime, yeco, omano jaguâicha.

Juan 7:1

Upeguirire Jesús oico acoty pecoty Galilea rupi: ndoicosevei voí Judeape, oico jague reje japycueri umi Judio oyucápotavó Ichupe.