Juan 4:26 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ Ja ou ramo Jae, oicuaaucáne opambae. Jei ichupe Jesús: Che voí jae, Che co añemonguetáva ndeve.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Jesús he'i chupe: --Ko ne ndive oñe'ẽva. Chéko hína upéva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ Jesús he'i ichupe: --Upe Cristo niko che, añe'ẽva aína ndéve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Jesús he'i chupe: --Ko ne ndive oñe'ẽva. Chéko hína upéva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Upémaramo Hesu he’i pe kuñáme: Che voi ningo pe Mesías, pe Crísto.

Juan 4:26 Referencias Cruzadas

Matéo 16:20

Upemaramo Jae oyerure jemimboe cuerape ani jaguâ omombeu avavepe Jae Cristojá.

Matéo 20:15

¿Ndaicatuipa che ayapo che aipotáva che mbaeteé reje? ¿Terâpa ivaí nde resá che che mbae pôrâ jáva reje?

Lúcas 13:30

Añetejápe oimene umi coanga tapycuepeguare tenondepegua vaerâ, ja oimene umi coanga itenondeguaré tapycuepegua vaerâ.

Juan 13:19

Anga guive oime mbae amombeu vaerâ peême oico mboyve voí, icatu jaguâ oico ramo guârâ catuetei peê perovia Che jaéjá.

Juan 8:24

Upevareje voí Che jae vaecue peême pemano jaguâ pene angaipa mbytepe. Upeicha voi vaerâ, perovia ŷ ramo Che jaejá. Añete pemanone pene angaipa mbytepe.

Juan 8:28

Upei catu Jesús jei: Upe pejupi jaguâ ára co Caraí Raŷpe, uperamo pejechacuaane Che jaejá, ja Che ndayapoijá mbaeve Cheyejegui, ja Chemboe jagueicha Cheve pe Túva, upeichaite Che añeê.