Juan 4:18 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁸ Cinco yeby remenda vaecue, ja upe anga rerecóva ndajaei ne ména. Upeicha nde ere añetegua.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁸ Ne ména 5 vaekuéma voi, ha pe ko'ágã rerekóva ndaha'éi voi ne ména. Añetéko hína pe eréva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁸ cinco ména rereko va'ekue, ha pe ko'ãga rerekóva ndaha'éi ne ména. Kóva añete ere.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁸ Ne ména 5 vaekuéma voi, ha pe ko'ágã rerekóva ndaha'éi voi ne ména. Añetéko hína pe eréva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁸ Cínco nemenava’ekue ha pe ko’ág̃agua oikóva nendive, ndaha’éi voi ne ména.

Juan 4:18 Referencias Cruzadas

Márcos 10:12

ja pe cuña ojeyá reí ramo iménape omenda jaguâ cuimbae ambué reje, jae avei ombuiucá ichupe mendaré.

Juan 4:16

Upei catu Jae jei ichupe: Terejo, ejenoî ne ménape ja eyo yeby ape.

Juan 4:17

Upei catu oñeê yeby pe cuña jeivo: Na che ménai. Ja Jesús jei ichupe: Ere jecópente ere ramo nde na ne ménaijá.

Juan 4:19

Ja jei Ichupe pe cuña: Caraí rojechacuaa Ndeve umi ñemoñeêva rejeguavajá nde.

Romayguakuérape 7:3

Upeicha ramo, oicove aya imena, oico rire jae ambue cuimbae ndive oñembo jerane mendaré mbuaijare. Upegui imena omano ramo, osêma pe Moises rembipoucapy oñeñapytî jaguegui. Upeicharamo, ndajaeichene mendare mbuaijá, omenda yeby ramo cuimbae ambue reje.

hebreoyguakuerape 13:4

Pe omendava reco toñembuete ete opava rupi, ja pe omendava rupá ani máramo oñemomârâ. Umi jeco tieŷvape, ja umi oporombuaiva mendarepe, umivape Tûpâ Ñandeyára ombojecoviane jecope.