Juan 4:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Upei catu Jesús jei ichupe: Opa joŷúva co ŷ gui iyŷujéi yeby vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Jesús he'i chupe: --Oimeraẽ hoy'úva ko ykuágui niko ijyuhéi jeýta.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Jesús he'i ichupe: --Opa hoy'úva ko ý kóvagui, ijyuhéi jevy;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Jesús he'i chupe: --Oimeraẽ hoy'úva ko ykuágui niko ijyuhéi jeýta.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Hesu ombohovái ichupe: Oimeraẽ hoy’úva ko ykuágui ijy’uhéi jevyva’erã.

Juan 4:13 Referencias Cruzadas

Lúcas 16:24

Upei catu jae osapucai jeivo: Nde, che ru Abraam, che poriajuverecomi ja embou pe Lazarope tomyakŷ icuâ apyra ŷ pe omoroŷsâmi cheve che cû. Che anguecói eterei co tata jendyva apytepe.

Juan 4:12

¿Ndepa tuvichavé ore rú ypycue Jacob gui pe omeê vaecue oreve co ŷcua, co joŷú jague jae ae ja tayra cuera ja jymba cuera?

Juan 4:14

Oimeraêva joŷúva co ŷ Che amboŷú vaerâ gui máramové nda iyŷujéi véi vaerâ. Co ŷ Che amboŷú vaerâ ichupe oi vaerâ pype peteî ŷbu opupu vaerâ pe Tecové iyapyra ŷ vaerâ meguâra.

Juan 6:27

Ani pembaapó pe tembiu ituyú vaerâ reje, pe tembiu opyta vaerâ rejente pe Tecové iyapyraŷ vaerâ meve yepe, upe omeê vaerâ peême pe Caraí Raŷ, pe Tûpâ Ñandeyára pe Tûva omoingo vaecue upearâ voí.

Juan 6:49

Penderu ypycue jou vaecue pe Manna ja omano vaecue.