Juan 4:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² ¿Ndepa tuvichavé ore rú ypycue Jacob gui pe omeê vaecue oreve co ŷcua, co joŷú jague jae ae ja tayra cuera ja jymba cuera?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Ore ru ypykue Jacob niko oheja vaekue oréve ko ykua, ha ha'e voi, ita'ýra kuéra ha hymba kuéra reheve chugui hoy'u vaekue. Nde nga'u piko nde tuichave chugui?

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Ore ru ypykue Jacob niko oheja va'ekue oréve ko ykua, ha'ete voi hoy'u hague, ha ta'ýra kuéra ha hymba kuéra hoy'u hague avei. ¿Nde piko mba'eguasuve nga'u ichugui?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Ore ru ypykue Jacob niko oheja vaekue oréve ko ykua, ha ha'e voi, ita'ýra kuéra ha hymba kuéra reheve chugui hoy'u vaekue. Nde nga'u piko nde tuichave chugui?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Nde piko mba’eguasuve ore ru Jacóbogui, ome’ẽva’ekue oréve ko pózo kóva, hoy’u haguépe ha’e, ita’yrakuéra ha hymbakuéra avei.

Juan 4:12 Referencias Cruzadas

Matéo 12:42

Pe cuña caraí mburuvicha guasu ybycotŷogua opuâne pe ñandéve oñembo jecovia jaguâ árape co cuimbae coangagua ndive ja omoî vaíne ichupecuera. Upéva voí ou vaecue co yby rûâ gui ojendú potávo pe Salomon aranducué, ja coápe voínte oime petei tuvichavéva Salomon gui.

Juan 4:13

Upei catu Jesús jei ichupe: Opa joŷúva co ŷ gui iyŷujéi yeby vaerâ.

Juan 4:20

Ore ru ypycue oñesû vaecue co itáatŷra ári, ja peê peye Jerusalempe oijá pe tenda tecôtevêjá ñañesú.

Juan 4:5

Ja upeicharamo, ôguajê pe tetâ Samariapegua, jérava Sicarpe, pe ñû ypype Jacob yma omeê vaecue tayra Josépe,

Juan 4:6

oijape avei pe Jacob ŷcua. Ja upepe Jesús, icaneô ouvo tapépe, oguapy pe ŷcua ypype, ára mbyte jina.

Juan 8:53

¿Ndépa Nde tuvichave ore rú Abraam gui? Jae omano vaecue ja umi oñemoñeêjara ymaguare upeicha avei.

hebreoyguakuerape 3:3

Upéva voi oyerereco vaecue iyajá oñembo tuvicháitevé jaguâ Moises gui, oñembuetévé jaicha pe ogáapojaré pe oga gui voi.