Juan 3:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Oime vaecue peteî caraí umi fariseo rejegua jérava Nicodemo, umi Judio ruvichárejeguava.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Oiko vaekue peteĩ fariséo hérava Nicodemo, herakuã guasúva judío kuéra apytépe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Oĩ va'ekue peteĩ fariseo hérava Nicodemo, Israelita kuéra ruvicha peteĩva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Oiko vaekue peteĩ fariséo hérava Nicodemo, herakuã guasúva judío kuéra apytépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Oikova’ekue peteĩ kuimba’e hérava Nicodémo, ha’e peteĩ fariséo, ha’e ningo avei peteĩva umi mburuvicha (71) Judaygua omyakãva (karai anciáno) apytégui.

Juan 3:1 Referencias Cruzadas

Lúcas 23:13

Upei catu Pilato ojenôiucá umi pai ruvicha ja umi mburuvichape pe tetaŷguape,

Juan 19:39

ja ojo avei pe Nicodemo upe yma ou vaecue Jesú rendape pyjare, upéva catu ogueru pôjâ jyâcuâva mirra ja aloes gui treinta kilo.

Juan 3:10

Ja Jesús oñeê yeby ja jei ichupe: ¿Mbaéichapa nde co Israel mboejára ja nde reicuaaipa cova?

Juan 7:26

Coina ape oime oñeê oyepoyjuŷjápe iyapytepe cuera, ja jaecuera ndeiri mbaeve Ichupe. Yajecha ojechacuaapa rae umi mburuvicha cuérava cova jaejá Cristo jaetéva.