Juan 21:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja Simon jei ichupecuera: Che ajata aicutu pirá. Ja jaecuera jei: Torojo ore avei nendive. Upeicha oyeoi ja oyupi imbayrupe. Ja sapya upe pyjarepe nôguenojêi mbaeve pirá.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Simón Pedro he'i chupe kuéra: --Aháta pirahápe. Ha'e kuéra osẽ he'i chupe: --Rohóta avei ne ndive. Ojupi hikuái peteĩ kanóape ha oho, ha upe pyharépe ndoitýi mba'evete.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Simón Pedro he'i ichupe kuéra: --Aháta apesca. Ha'e kuéra he'i ichupe: --Ore rohóta avei nendive. Oho hikuái ha ojupi peteĩ bárcope, ha upe pyharépe noguenohẽi mba'evete.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Simón Pedro he'i chupe kuéra: --Aháta pirahápe. Ha'e kuéra osẽ he'i chupe: --Rohóta avei ne ndive. Ojupi hikuái peteĩ kanóape ha oho, ha upe pyharépe ndoitýi mba'evete.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Simon Pédro he’i ichupekuéra: Che aháta aikutu pira. Ha’ekuéra ombohovái ichupe: Ore rohóta nendive. Oho hikuái yguasu rembe’ýpe ha ojupi peteĩ canóape, ha upe pyharépe noguenohẽi mba’evete.

Juan 21:3 Referencias Cruzadas

Lúcas 5:5

Ja jei Simon: Che caraí, rombaapo angué pyjaré pucu cue ja noroguênojêi mbaeve. Upeicharamo yepe, neñeê reje amuasâita che pyjá.

Juan 21:4

Ja pe pyjaréveté sapya oime oñemboŷ Jesús pe ybype pe ŷ rembeŷpe. Ja ndo jechacuaai umi jemimboe cuera Jesúsjá.

Apostolkuéra 18:3

Ja peteînte tembiapopegua járeje jae opyta jendivecuera ja ombaapo: iyejecájá voi oga aoguigua apojaré ramo.

Apostolkuéra 20:34

Peê cuera voi peicuaa pôrâ co che po vointe omoî jague cheve che remicôtevê guârâ ja umi chepytyvôjare remicôtevêguarâ avei.

1 Corintoyguakuérape 3:7

Upeicharamo, ndajaei mbaeve pe oñotŷva, ndajaei mbaeve pe omojeôva, jaénte Tûpâ Ñandeyára pe imongacuaajaré.

1 Corintoyguakuérape 9:6

¿Terâpa ore año che ja Bernabe? ¿nda iyái oreve ropoí ore rembiapo gui?

1 Tesalonicayguakuérape 2:9

Ja peêcuera peñemanduane, che reŷicuera, roñejaâite, ja rojasa asy jague reje ore rombaapo voi ára ja pyjarepe, anichene jaguâ ore pojyi avave peêcueravape, ja upeicha roñemoñeê vaecue peême Tûpâ Ñandeyára neê pyajúgui.