Juan 21:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja Jesús jei ichupecuera: Peyú ape peu. Ja uperamo voí ndipori peteî jemimboe cuérava oporanduséva Ichupe avápa Nde? Oicuaa voí Ñandeyárajá.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Upéi Jesús he'i chupe kuéra: --Peju pe rambosa Ha avave noporanduséi chupe mávapa ha'e. Oikuaa niko hikuái Ñandejára Jesucristoha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Upéramo Jesús he'i ichupe kuéra: --Peju perambosa. Ha mavavéva hemimbo'e kuérava noporandúi ichupe ha'épa máva, oikuaágui ha'eha Ñandejára Jesucristo.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Upéi Jesús he'i chupe kuéra: --Peju pe rambosa Ha avave noporanduséi chupe mávapa ha'e. Oikuaa niko hikuái Ñandejára Jesucristoha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha Hesu he’i ichupekuéra: Peju pearambosa, ha Hesu remimbo’ekuéra apytégui avave ndaipy’aguasúi oporandu hag̃ua Hesúpe: Máva piko Nde, oikuaa voi ha’e Hesuha.

Juan 21:12 Referencias Cruzadas

Matéo 22:46

Ja avave ndicatui ombojovai Ichupe iñeê, ja upe jaára guive avavé noñejaâvei oporandúvo Ichupe mbaeve reje.

Márcos 9:32

Jaecuera voínte ndojechacuaai mbaépa co jeiva ja okyjŷyé oporandu jaguâ Ichupe.

Lúcas 9:45

Uperamonte jaecuera ndo jechacuaai pe jeivaecue; oñemoâ voi ichugui cuera, anichene jaguâ ojechacuaa, ja okyjŷye oporandu jaguâ upe jei vaecue reje.

Juan 16:19

Ja Jesús ojechacuaa ramo oporanduse jague Ichupe, jei ichupecuera: ¿Cóvapa pe peporandujá oñondive? Che jae jague reje Coanga rire sapyaminte na Che rechaichene, ja uperiremi sapyaite Che rechane.

Juan 21:11

Upei catu Simon Pedro oyupi yeby pe mbayrupe ja ogueru pe pyjá ybype jenyjê pira tuvicháva gui ciento cincuenta tres pirá, ja jeta eterei ramo yepe ndosoroi pe pyjá.

Juan 21:15

Ja ocarúpá rire Jesús jei Simon Pedrope: Nde, Simon, Jonas ray, ¿nde aévépa Che reje coâva ambuegui? Ja jae jei: Jeê, che Yára, Nde reicuaa voí che rojayjújá Ndeve. Ja Jae jei ichupe: Eñangarecónte, upeicharamo, Che ovecha raŷ cuera reje.

Juan 4:27

Upeyave ôguajê Jendápe jemimboe cuera, ja ojecharâmô oñemonguetá járeje pe cuñáme. Upeicharamo yepe mavave ndeiri Ichupe: ¿Mbaépa reporandu? terâ ¿Mbaépa remongueta ichupe?

Apostolkuéra 10:41

nda opa pe tetâmeguapei, umi Tûpâ Ñandeyára oiporavó vaecue jechajarâ ramo pente, orévente catu ojechaucá Ichupe, ore voí rocaru ja roŷú vaecue Jendive umi ára Jae oicove yeby rireguare umi omano vaecue paûgui.