Juan 21:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Ja Jesús jei ichupecuera: Erúnte umi pirá penôjê ramô vaecue gui.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Jesús he'i chupe kuéra: --Peru avei umi pira penohẽ ramóvagui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Jesús he'i ichupe kuéra: --Peru pe pira penohẽ ramóvagui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Jesús he'i chupe kuéra: --Peru avei umi pira penohẽ ramóvagui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Upérõ Hesu he’i ichupekuéra: Pegueru pira peguenohẽ ramóvagui.

Juan 21:10 Referencias Cruzadas

Lúcas 24:41

ja ndo gueroviai pype gueteri upeicha rejeve yepe jorŷeté gui, ja ojecharâmô gui, Jae jei ichupecuera: ¿Perecópa yau vaerâ ape?

Juan 21:11

Upei catu Simon Pedro oyupi yeby pe mbayrupe ja ogueru pe pyjá ybype jenyjê pira tuvicháva gui ciento cincuenta tres pirá, ja jeta eterei ramo yepe ndosoroi pe pyjá.

Juan 21:13

Upei catu Jesús ou ja oipyjy pe mbuyape ja omeê ichupecuera ja upeicha avei pe pirá gui.

Juan 21:9

Ja ogueyŷma ramo ybype ojecha tatapŷi jendŷva, ja oime pirá jiari ja oime avei mbuyapé.

Juan 6:11

Upei catu Jesús oipyjy umi mbuyape ja ojovasá ja omboyaoucá umi oguapy vaecuepe jina, ja upeicha avei umi pirai gui oipota jagueichante.

Juan 6:9

Coina ape peteî mitâ cuimbae oguerecóva cinco mbuyapé ja mocoî pirai. Opaichavévonte ¿mbaépa coamimi umi jetaite apytepe?