Juan 20:7 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ ja pe ao iñâcârejeguare na umi ao ambuecue ndivei ybyreje, oñemboapuánte jaeñojápe ambue Jendápe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ ha ohecha avei pe ao Jesús akã ojejokua haguépe oñembyapu'a ha oñemoĩ hague ambue hendápe ha'eño.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ ha ohecha avei pe lienzo oñemoĩ va'ekue Jesús akã rehe noĩriha umi ojejokua hague ndive, oñemboapakua ra'e ha oñemoĩ ambue hendápe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ ha ohecha avei pe ao Jesús akã ojejokua haguépe oñembyapu'a ha oñemoĩ hague ambue hendápe ha'eño.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Pédro ohecha avei umi páño oñu’ãva’ekue Hesu akã, noĩri katu pe ambue páño oĩháme, umía oñemoĩ oñemboapakuahápe (ojelia porã) mombyryve ijykére.

Juan 20:7 Referencias Cruzadas

Lúcas 19:20

Ja ou guaú avei ambuecue jeiva: Che carai, coina ape ne mbaerepy areco vaecue ñongatújápe petei ao pype.

Juan 11:44

Upei catu upe omano vaecue osê ipo ja ipy oyeyocua ao pype, ja jova oyeyajoi peteî aope. Ja Jesús jei ichupecuera: Peyoránte ichupe, ja pepoí ichugui!

Juan 19:40

Ja oipyjy Jesús retecue ja oñuâ aope umi pôja jyâcuâ pôrâva rejeve ombosacoi yepiguaicha umi Judio cuera oñotŷ jaguâ umi omano vaecue.

Juan 20:6

Upei catu ôguajê Simon Pedro ouvo japycueri ja oiké pe itacuá ryguepype, ja ojecha umi iyaocue ybyreje,