Juan 20:21 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Upei catu Jae jei yeby ichupecuera: Ta pende pyaguapy! Che mbou jagueicha Cheve pe Túva, upeicha avei Che pomondo peême.

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Upéi Jesús he'i jey chupe kuéra: --Ta pende py'a guapy joaitéke. Che Ru che mbou haguéicha chéve, péicha che pomondo peẽme.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ Upéi Jesús he'i jevy ichupe kuéra: --Ta pende py'aguapy joaite. Che Ru che mbou haguéicha chéve, upéicha che pomondo peẽme.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Upéi Jesús he'i jey chupe kuéra: --Ta pende py'a guapy joaitéke. Che Ru che mbou haguéicha chéve, péicha che pomondo peẽme.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Hesu he’i jevy ichupekuéra: Tapendepy’aguapy, Che Ruete chembou haguéicha, Che pomondo avei.

Juan 20:21 Referencias Cruzadas

Matéo 10:16

Che voí anga pomondo peême ovechaicha aguará guasu apytepe; upévareje peico pene kîrîrîva mbóicha, ja pende pochŷ cuaaŷva picasúicha.

Matéo 10:40

Pe pende rerojorŷva peême, Cheve avei Che rerojorŷ, ja pe Che rerojorŷva Cheve, oguerojorŷ avei pe Che mboújarépe.

Lúcas 24:36

Ja uperamo oñomongueta aya jicuai umimbae reje, sapyaite Jae oñemoî oñemboŷ iyapytepecuera ja jei ichupecuera: Ta pende pya guapy!

Juan 13:20

Añete Che jae peême catuetei upe oguerojorŷva pe Che remimboúpe, Che rerojory Cheve avei, ja upe Che rerojorŷva Cheve oguerojory avei pe Che mboujarépe.

Juan 14:27

Tajeya peême pe teco pyáguapŷjá. Co Che reco pyáguapŷjá ameê peême. Ja nameêvái Che umi ybypóra reí omeê jaicha. Ani peyepyapŷ, ja ani pende pyámîrî.

Juan 20:19

Ja caaruma upe jaárape pe iñypyrújá árape oime umi jemimboe cuera okê ñembotŷ pe cotŷ oi jaguepe okyjŷye gui umi Judio cuera gui, ja sapyaite ou Jesús ja oñemoî oñemboŷ iyapytepe cuera ja jei ichupecuera: Ta pende pyaguapy!

Juan 20:22

Ja jeipávo upea jae oipeyu jesecuera, ja jei: Peipyjy Espiritu Santope.

Juan 20:26

Ja upe jague ocho arajápe oi yeby umi jemimboe cuera cotype ja pe Tomas jendive cuera, ja oñemboty ramo yepe okê, sapyaite ou Jesús ja oñemboŷjápe iyapytepe cuera jei: Ta pende pyaguapy.

Juan 3:17

Tûpâ Ñandeyára nomboui Taŷrape co ybyari omoî vaí jaguâ umi ybypórape, oñemoî pôrâ jaguâ mârâŷreje umi ybypóra cuera Jaerupi.

Apostolkuéra 1:2

upe jaára peve Jae omboe pajá jague jembiapoucapŷrâ reje Espiritu Santo rupi umi jemimboe cuerape, umi Jae oiporavó vaecue, ja uperire Jae oyejupi yvape.

Apostolkuéra 1:8

Peême catu oñemeêne pende puacá jaguâ ogueyŷ pype pendereje Espiritu Santo, ja peê peicuaáucáne Chejegui Jerusalempe ja Judeape oparupi, ja Samariape ja opa co yby yerereje ipajaitépevé.

2 Timotéope 2:2

Ja opa rejendu vaecue chejegui jeta jendujaré apytepe, umimbae embojasá carai yeroviajápe icatupyrŷvape oporo mboe jaguâicha umi ambuecuepe.

hebreoyguakuerape 3:1

Upevareje, che reŷicuera, pene marangatuva, peñejenôi vaecue yoa oñondive, pene manduákena pe Jesús reje, pe Ñandeyára remimbou ja paí guasúeté ñañemombeújá ñande jeseguajá.

3 Juan 1:14

Ajaârô rojecha voi ndeve ñañe mongueta jaguâ oyoyurupe. Ta nde pyaguapy yoa. Ñande rayjupára cuera nemomaitéi ucá ndeve. Emomaitéi cheve ore rayjupára cuerape peteî teîme jéra rupi.