Juan 2:7 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Ja Jesús jei ichupecuera: Pemotenŷjê umi cambuchi ŷ gui. Ja omotenyjê iyurú peve.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Jesús he'i umi tembiguáipe: --Pemyenyhẽ ýpe umi kambuchi. Omyenyhẽ hikuái hembére,

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Ha Jesús he'i umi tembijokuáipe: --Pemyanyhẽ ýgui umi ý ryru. Ha omyenyhẽte hikuái,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Jesús he'i umi tembiguáipe: --Pemyenyhẽ ýpe umi kambuchi. Omyenyhẽ hikuái hembére,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Ha Hesu he’i umi tembiguáipe: Pemyenyhẽ kambuchikuéra ýgui. Upémaramo ha’ekuéra omyenyhẽ hembe’y peve.

Juan 2:7 Referencias Cruzadas

Juan 2:3

Ja sapya opá ichugui cuera pe vino, ja Jesús sŷ jei Ichupe: Ndiporivei vino.

Juan 2:5

Upei catu isŷ jei umi tembiguaipe: Oimeraêva mbae jei jaichante peême, peyapónte.

Juan 2:6

Oime voí upepe seis cambuchi itáguigua ŷ ryrúrâ oyepojei jaguâ oyepocuaa jagueicha umi Judio (iya vaerâ peteî teîme treinta terâ cuarenta litro).

Juan 2:8

Ja Jae jei ichupecuera: Anga penojê ja peraja pe caruguasu yárape. Ja upeicha ogueraja.