Juan 2:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja sapya opá ichugui cuera pe vino, ja Jesús sŷ jei Ichupe: Ndiporivei vino.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Kaguy opávo, Jesús sy oñemboja hendápe ha he'i chupe: --Opa niko chugui kuéra ikaguy.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Ha opa sapy'a pe vino oguereko va'ekue hikuái upe casamientorã, ha Jesús sy he'i ichupe: --Opáma ichugui kuéra vino.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Kaguy opávo, Jesús sy oñemboja hendápe ha he'i chupe: --Opa niko chugui kuéra ikaguy.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Ha opa rire pe víno, Hesu sy he’i ichupe: Opa ningo ichuguikuéra pe víno.

Juan 2:3 Referencias Cruzadas

Matéo 26:28

Peúnte ichugui opavavé peêcuera. Cóva voí Che ruguŷ pe Ñandeyára remicuameê ypycue pende repŷrâ, oñejê vaerâ jeta rejejape, oyepeapá jaguâ iñangaipa.

Juan 11:3

Upeva kyby, Lazaro, jasŷva jina. Upévareje umi jeindyra cuera omondo Jendápe jeiucávo: Ore Carai, upe Nde rayjupára jasŷ jina?

Juan 2:2

ja oñejenoî avei Jesús ja Jemimboe cuera pe caruguasu jápe.

Juan 2:4

Ja Jesús jei ichupe: ¿Mbaépa reipota Chejegui, cuña carai? Nda Che jámai gueteri.

Filipoyguakuérape 4:6

Ani peyepyapy mbaevérâ. Opambaepe peñemboejápe, ja peyerurejápe toyecuaauca Tûpâ Ñandeyára ypype penembae yerure perojorŷvo Ichupe.