Juan 2:18 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁸ Upévareje umi Judio oyeré ja jei Ichupe: ¿Mbae mbae jechapyrâpa rereco rejechaucá vaerâ oreve iyajá ndeve reyapo jaguâ co âmbae?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁸ Umi judío kuéra oporandu chupe: --Mba'épa hechapyrãva rejapóta rehechauka haguã oréve nde ikatuha reju rejapóvo ko'ã mba'e?

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁸ Upérõ umi Israelita kuéra oporandu ichupe: --¿Mba'e milágropa rehechaukáta oréve roikuaa haguã ijaha ndéve rejapo haguã ko'ã mba'e?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁸ Umi judío kuéra oporandu chupe: --Mba'épa hechapyrãva rejapóta rehechauka haguã oréve nde ikatuha reju rejapóvo ko'ã mba'e?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁸ Upéramo Judayguakuéra oñe’ẽ Hesu ndive ha he’i: Mba’eichagua techaukaha piko Nde rehechaukáta oréve ijaha ndéve rejapo hag̃ua ko mba’e kóva.

Juan 2:18 Referencias Cruzadas

Matéo 21:23

Uperire oiké Jae pe tûpâope ja ôguajê Jendápe omboejápe jina Jae, umi paí ruvicha ja umi ituyáva upepegua ja jei Ichupe: ¿Mbaéicharupípa iya Ndeve reyapo jaguâ âmbae? ¿Ja avápa omeê Ndeve iya jaguâ Ndeve peicha?

Márcos 8:11

Uperamo osê Jendápe umi fariseo ja oñypyrú ojaâ Ichupe oyerurévo Ichupe omboyecuaa jaguâ mbae jechapyrâ yvaga gui ojaâ reívonte Ichupe.

Lúcas 11:29

Upei catu oñembyaty ramo jina umi ybypóra Jae oñypyru jei ichupecuera: Coâva rejegua cuera coangagua ivaíva rejegua voí. Ojechase jaecuera mbae jechapyrâ reí, ja ndo yejechaucáne ichupecuera mbaeve jechapyrâ, pe Jonás jechacuaápyré mante.

Juan 1:19

Coicha voí omojerâcuâ vaecue Ichugui pe Juan ombou ramo Jendápe umi Judio pe Jerusalem gui pai cuerape ja Levita cuerape oporandu jaguâ ichupe: ¿Avápa nde?

Juan 1:25

Upeareje oporandu ichupe: ¿Maerâpa, jei, upeicharamo, remongaraí reina jae ŷ ramo nde pe Cristo terâ pe Elias terâ pe oñemoñeêjára jaetéva?

Juan 6:30

Upei catu jei Ichupe: ¿Mbae mbae jechapyrâpa reyapo nde rojechacuaa jaguâ ja royeroviá jaguâ Ndereje? ¿Mbaépa rembaapó Nde?

Apostolkuéra 4:7

Ja omoñemboŷma ramo ichupe cuera mbytepe oporandu: ¿Mamoguipa pereco pendepope peyapo jaguâ âmbae terâpâ avá rérape peyapo raé?

Apostolkuéra 5:28

jeivo: ¿Ndo roeipa rae peême ndo roipotaijá peê peporomboe Upéva rérape? ja peina jina oime pemuenyjê nerae co Jerusalem pene poromboegui, ja pemboyásé rei yeco co Cuimbae ruguycue orereje.