Juan 19:41 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴¹ Ja upe tenda omano jague curusu reje, upepé voi oî peteî ybyrátŷ ja pe ybyrátŷpe oî peteî itacuá ipyajúva oñeñoty ŷ jague gueteri.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴¹ Pe Jesús oñemosãingo haguépe kurusúre oĩ peteĩ kokue, ha upe kokuépe oĩ peteĩ itakua ojejo'o pyahúva, avave oñeñotỹ'ỹ haguépe gueteri.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴¹ Pe Jesús oñemosaingo hague kurusu rehe ypýpe oĩ peteĩ yvotyty, ha upe yvotytýpe oĩ peteĩ sepultura pyahu avave oñeñotỹ'ỹ hague gueteri.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴¹ Pe Jesús oñemosãingo haguépe kurusúre oĩ peteĩ kokue, ha upe kokuépe oĩ peteĩ itakua ojejo'o pyahúva, avave oñeñotỹ'ỹ haguépe gueteri.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴¹ Hesu oñemosãingo hague ypýpe ningo oĩ peteĩ yvotyty, ha pe yvotytýpe oĩ peteĩ itakuaguasu ojejaporamóva oñeñotỹ hag̃ua, ha ipype omoĩ hikuái Hesu retekue. Pe tyvy péva ndojeporúi gueteri.

Juan 19:41 Referencias Cruzadas

Matéo 27:60

ja omoingue ichupe itacuá ipyajúvape jae oyoóucá voí vaecue pe itá guasu reje voí. Ja ombuapayerei peteî itá guasú iyapuáva pe itacuá yurú reje, ja upei catu oyeí.

Lúcas 23:53

Ja ombogueyŷma ramo Ichupe oñuâ peteî ao ipôrâitévape ja oñotŷ peteî itacuá oyeyoó vaecue pe itá tuvichavareje avave noñeñotyi jague gueteri.

Juan 19:42

Upeicha ramo oija reje pe Judio arete guasu renonderâ, ja jiâguija reje pe itacuá, oñotŷ Jesú retecue ipype.

Juan 20:15

Ja Jesús jei ichupe: Cuña carai, ¿mbaerejépa reyajeo reina? ¿Avápepa rejeca? Ja jae oimoâjápe Jaejá pe ybyratŷ ñangarecojá, jei Ichupe: Carai, nde renojê rire Ichupe, erente cheve mamópa remoî raé Ichupe ja Che arajane Ichupe.