Juan 19:40 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Ja oipyjy Jesús retecue ja oñuâ aope umi pôja jyâcuâ pôrâva rejeve ombosacoi yepiguaicha umi Judio cuera oñotŷ jaguâ umi omano vaecue.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Ha péicha, José ha Nicodemo ojokuapaite Jesús retekue aópe, oñemonamba vaekue hese pohã. Péicha voínte judío kuéra ojapo opa omanóvare oñeñotỹ mboyve.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Ha upéicha José ha Nicodemo ojapyhy Jesús retekue ha omonamba hese pe mba'e ryakuã porã ha omboapakua liénzope Israelita kuéra ojapo háicha oñotỹ haguã umi omanóvape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Ha péicha, José ha Nicodemo ojokuapaite Jesús retekue aópe, oñemonamba vaekue hese pohã. Péicha voínte judío kuéra ojapo opa omanóvare oñeñotỹ mboyve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Ha’ekuéra ojapyhy Hesu retekue ha oipichy pe mba’e ryakuã porãitévape Hesu retekue rehe ha oñuãmba hetekue aopo’ípe (páño), ojepokuaa háicha Judayguakuéra apytépe, oñotỹ ramo omanóvape.

Juan 19:40 Referencias Cruzadas

Matéo 26:12

Oñojê pype co pôjâ jyâcuâva Che rete reje, oyaponte Che añeñotŷ ramo guârâ.

Márcos 14:8

Pe icatúva voínte, upeva catu oyapo jae. Oñemo tenondé omojyâcuâ Che rete añeñotŷ rôguârâ.

Lúcas 24:12

Pedronte voí opuâ ja oñaní ojo pe itacuá jápe ja oyayby omaêvo ojecha iyaocue mante ja oyei yeby ogape ojecharâmô ojovo pe oyeju jague gui.

Juan 11:44

Upei catu upe omano vaecue osê ipo ja ipy oyeyocua ao pype, ja jova oyeyajoi peteî aope. Ja Jesús jei ichupecuera: Peyoránte ichupe, ja pepoí ichugui!

Juan 12:7

Upei catu Jesús jei: Tové catu! Ejeyánte ichupe. Upe Che añeñoty jaguâ ára rejeguârâ jae oñongatu upea.

Apostolkuéra 5:6

Ja opuâ umi cariay ja ojupi pe jetecue ja oguenojê oñoty jaguâ.