Juan 19:39 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ ja ojo avei pe Nicodemo upe yma ou vaecue Jesú rendape pyjare, upéva catu ogueru pôjâ jyâcuâva mirra ja aloes gui treinta kilo.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Nicodemo, upe peteĩ pyhare oho vaekue Jesús rendápe, avei oho, ha ogueraha 30 kílo rupi pohã Jesús retekue ombalsama haguã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Nicodemo, upe yma oho va'ekue Jesús rendápe pyhare, oguahẽ avei mba'e ryakuã porãita reheve, mirra ha áloe mbojehe'apyre cuarenta kilo rupi reheve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Nicodemo, upe peteĩ pyhare oho vaekue Jesús rendápe, avei oho, ha ogueraha 30 kílo rupi pohã Jesús retekue ombalsama haguã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Ha Nicodémo, pe oumava’ekue peteĩ pyharépe Hesu rendápe omoirũ ichupe oguerúvo mba’e ryakuã porãitéva, mírra ha áloe oñembojehe’apyréva 32 kílo rupi.

Juan 19:39 Referencias Cruzadas

Matéo 12:20

ja pe jobycá jatatîva nombogueichene, omoingopá peve jecope pe ñande recocue recoviajarâ oñembo puacáiteve jaguâ Jae ae.

Matéo 19:30

Opaichavévonte oimene jeta coanga itenondéva oñemoî vaerâ tapycue pegua ramo, ja oimene tapycue peguare oñemoî vaerâ tenondé.

Matéo 2:11

Ja oike pypé pe ogape, ojecha pe Mitâme isŷ María ndive, ja oñesû ja ombueté Ichupe ja oipea icarameguá cuera ja oicuameê Ichupe jemimêêmbŷrâ, oro ja incienso, ja mirra.

Márcos 16:1

Uperire ojasama ramo pe sabado ára pe Maria Magdalena, Maria, Santiago sy, ja Salome oyoguá pôjâ jyâcuâ pôrâva ojo jaguâ omoná jaguâ Jese.

Juan 12:3

Oime pe Maria avei ja jae oipyjy peteî mbayru ñandy jyâcuâ pôrâva jepyetéva ja omona Jesús py reje ja upegui omopôtí ipy Ichupe jiávape, ja oñejetû pe ñandy ryâcuângue pe oga ryepype.

Juan 12:7

Upei catu Jesús jei: Tové catu! Ejeyánte ichupe. Upe Che añeñoty jaguâ ára rejeguârâ jae oñongatu upea.