Juan 19:24 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁴ Upeicha ramo jaecuera jei oyoupe: Cóva ani ñamboyao, ñañembosarai jese mante yajecha avambaépa vaerâ. Upeicha voí oico jecope pe Santa Escriturape oyee jagueicha: Jaecuera oñomboyao Che aocue gui ja Che ao pucu reje oñembosarai. Upeicha voí oyapo umi tembiyocuai.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁴ Upévare umi ñorãirõhára kuéra he'i ojupe: --Ani ñamondoro. Jaity hese po'a ha jahecha mávapepa ho'a. Péicha ojehu oiko haguã Ñandejára Ñe'ẽme he'iháicha: “Che aóre oñomboja'o hikuái, ha che ahojáre oity po'a.” Peichaite ojapo umi ñorãirõhára kuéra.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁴ ha umi soldado he'i hikuái ojupe: --Ani ñamondoro, jaity uvei po'a hese jahecha haguã mávapepa opyta. Ha upéicha oiko pe Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'íva: “Oñomboja'o che aokue rehe, ha oity hikuái hese po'a.” Ha upéicha ojapo hikuái umi soldado.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁴ Upévare umi ñorãirõhára kuéra he'i ojupe: --Ani ñamondoro. Jaity hese po'a ha jahecha mávapepa ho'a. Péicha ojehu oiko haguã Ñandejára Ñe'ẽme he'iháicha: “Che aóre oñomboja'o hikuái, ha che ahojáre oity po'a.” Peichaite ojapo umi ñorãirõhára kuéra.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁴ upévare he’i hikuái ojupe: Anítei ñamondoro jaitýnte po’a hese jahecha hag̃ua mávape g̃uarãpa opytáta. Péicha ojapo hikuái ojehu hag̃ua umi mba’e ojehaiva’ekue Ñanderuete kuatiañe’ẽme: Oñemboja’o hikuái che aokue ha che póncho rehe oity hikuái po’a. Ha peichaite umi soldádo ojapopa avei, (Salmokuéra 22,18).

Juan 19:24 Referencias Cruzadas

Matéo 27:35

Ja omoî rire Ichupe pe curusu reje, oñemboyao iyaocue reje oñembo jarai jápe.

Márcos 15:24

Upei catu omoî Ichupe pe curusú reje. Uperire oñomboyaó iyaocue gui oñembojaraí pypé jesecuera yajecha mávapa oipyjy vaerâ.

Lúcas 23:34

Ja Jesús jei: Che Rú, ani reñemŷrô ichupecuera. Umiva ndoicuaai voí co oyapova jicuai. Ja oime oitŷ poá jicuai oñomboyaóvo iyaocue reje.

Juan 10:35

Upeicharamo oyee ramo Tûpâ Ñandeyára jague umi ou jaguepe Tûpâ Ñandeyára neê, (ja co Santa Escritura ndicatui oñemboŷké).

Juan 13:18

Upeicha ramo yepe, ndaei âmbae opavave peêcuerava gui. Che aicuaa voí umi aiporavó vaecuepe ja upeicha voí vaerâ, oyeyapo jaguâ jecópe oyee jagueicha Santa Escriturape. Upe joúva mbuyape Chendive, upéva catu pe opyvoíva Che reje.

Juan 19:28

Upeguirire Jesús oicuaama ramo opámajá oico jaguâ jecópe oyée jagueicha Santa Escriturape, jei: Che ŷujei!

Apostolkuéra 13:27

Ja umi oico vaecue Jerusalempe ja juvicha cuera ndojechacuaai Ichupe, ja upeicha oyapo oñeê jagueicha umi oñemoñeêjara umi cuatiápe omoñeêva opa sabado árape, ja omoí vaí Ichupe.