Juan 19:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Uperire umi tembiyocuai omoî rire Jesús curusú reje oipyjy iyaocue, ja oñomboyaó irundŷpe, peteî aomi peteî teî ichupecuera guârâ. Oipyjy avei pe iyao teñimbocue imbobybŷpyréŷ oyepyjápyré iyayúra guive.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Umi ñorãirõhára kuéra omosãingo rire Jesúspe kurusúre, ombyaty Jesús aokue ha omboja'o irundy hendápe, peteĩ-teĩme guarã. Peteĩ ijao katu ndoguerekói oñemobovyvyha, peteĩ pukúpente ojepyaha vaekue.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Umi soldado omosaingo rire Jesúspe kurusu rehe katu ohupi hikuái ijaokue ha omboja'o irundy hendápe peteĩ teĩme guarã. Pe icamisa puku katu imbovyvypyre'ỹva ojetejepaite ipukukuévo;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Umi ñorãirõhára kuéra omosãingo rire Jesúspe kurusúre, ombyaty Jesús aokue ha omboja'o irundy hendápe, peteĩ-teĩme guarã. Peteĩ ijao katu ndoguerekói oñemobovyvyha, peteĩ pukúpente ojepyaha vaekue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Umi soldádo omosãingo rire Hesúpe kurusúre, ojapyhy ijao ha omboja’o irundy pehẽngue, peteĩteĩ soldádope g̃uarã peteĩ pehẽngue, ipóncho katu noñembovyvyiva’ekue, peteĩ pukúpente ojepyahava’ekue uvei,

Juan 19:23 Referencias Cruzadas

Matéo 27:35

Ja omoî rire Ichupe pe curusu reje, oñemboyao iyaocue reje oñembo jarai jápe.

Márcos 15:24

Upei catu omoî Ichupe pe curusú reje. Uperire oñomboyaó iyaocue gui oñembojaraí pypé jesecuera yajecha mávapa oipyjy vaerâ.

Lúcas 23:34

Ja Jesús jei: Che Rú, ani reñemŷrô ichupecuera. Umiva ndoicuaai voí co oyapova jicuai. Ja oime oitŷ poá jicuai oñomboyaóvo iyaocue reje.

Apostolkuéra 12:4

Ja oyapyjy ichupe ja omoingué ybyracua rogape ja omeê ichupe irundy atyra umi mburuvicha rembiyocuaipe oñangareco jaguâ jese; jiâ voi ichupe ôguenojê ichupe pe tetaŷgua resápe pe arete pascua rirénte.