Juan 19:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² ja umi tembiyocuai oñopê ñûatî rejeguarâ ja omoî iñâcâ reje ja omondé Ichupe peteî ao jobŷvape,

Ñandejára Ñe’ẽ

² Umi ñorãirõhára oñopẽ ñuatĩgui peteĩ akãngora ha omoĩ iñakãre, ha omoĩ ijapére ao pytã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

² Ha umi soldado oñopẽ ñuatĩgui peteĩ corona ha omoĩ Jesús akã rehe, ha omonde hese peteĩ ao pytãu.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² Umi ñorãirõhára oñopẽ ñuatĩgui peteĩ akãngora ha omoĩ iñakãre, ha omoĩ ijapére ao pytã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Ha umi soldádo oñopẽ (ojapo) ñuatĩgui peteĩ coróna ha omoĩ Hesu akãre, ha omonde ichupe peteĩ póncho purpuraguigua, tetã ruvicha oiporuvaichagua oñembohorývo hese.

Juan 19:2 Referencias Cruzadas

Lúcas 23:11

Upei catu Herodes ja umi jembiyocuai ogueroŷrô Ichupe ja oñembojorŷ Jese, ja omonde Jese ao verápe ja ombou yeby Ichupe Pilato rendape.

Juan 19:5

Upeicha Jesús osê ocape pe ñûatî ñopêmbyre iñâcâ rejegua rejeve ja pe iyao jobŷ rejeve, ja jei ichupecuera: Pemaêke! Péva pe cuimbae!