Juan 19:19 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁹ Ja Pilato oyapo peteî cuatia ja omoîucá pe curusu âcâ reje co ñeê rejeve Jesús Nazareno Judio Ruvicha Guasu.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁹ Pilato omoĩka pe kurusu akãre ñe'ẽ he'íva kóicha: “Jesús Nazaretgua, judío kuéra ruvicha guasu”.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁹ Ha Pilato omoĩuka pe kurusu ári peteĩ ñe'ẽ he'íva: “Jesús Nazareno, Israelita kuéra Rey.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁹ Pilato omoĩka pe kurusu akãre ñe'ẽ he'íva kóicha: “Jesús Nazaretgua, judío kuéra ruvicha guasu”.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁹ Piláto ohaiuka ha omoĩuka Hesu kurusúre: Hesu Nazaretgua, Juda retã ruvicha.

Juan 19:19 Referencias Cruzadas

Matéo 2:23

ja ôguajê pe tetâ jérava Nazaretpe, ja upepe opyta. Upeicha oico jecope pe oyee vaecue umi ñemoñeêjaré yuru rupi: Jéra yoa vaerâ Nazareno.

Matéo 27:37

Ja omoî iñâcâ renda ári peteî cuatia pe omboya jague Jese: Cóva Jesús Judio ruvicha guasu.

Márcos 15:26

Ja oime peteî cuatia ojaí jagué pe imboyapyré Jesé, omoî vaecue iñâcâ ári coicha: Judio ruvicha guasu.

Lúcas 18:37

Ja omombeu ichupe ojasajá jina Jesús Nazareno.

Lúcas 23:38

Ja oime avei iñâcâ ári peteî cuatia jeijá griego ja latin ja hebráico ñeême: Judio cuera ruvicha guasu cova.

Juan 1:49

Ja Natanael jei ichupe: Rabbi, ore poromboejára, Nde Tûpâ Ñandeyára Raŷ, Nde Israel cuérava Ruvicha Guasu!

Juan 18:33

Uperire Pilato oike yeby pe mburuvicha rogape ja ojenôi Jesúspe ja oporandu Ichupe: ¿Ndépa umi Judio ruvicha guasu?

Juan 19:12

Upeguive Pilato oñejaâve opoí jaguâ Ichugui. Upei catu umi Judio osapucai jâtâ jeivo: Repoí ramo Ichugui, nde na nde aei Cesar reje. Oimeraêva voi oyeyapova mburuvicha guasu ramo oñemoî Cesar reje.

Juan 19:14

ja pe ára pascua arete mboŷvegua ja ára mbyte yave. Ja jae jei umi Judio cuerape: Peina pende ruvicha guasu.

Juan 19:21

Upévareje umi Judio pai ruvicha jei Pilatope: Ne remoî vaerâ moai Judio Ruvicha Guasu. Emointe coicha jae jei jague Che jae Judio Ruvicha Guasu.

Juan 19:3

ja oñemboyávo Jese, jei: ¿Maitéipa Nde, Judio ruvicha guasu? Ja ojovapeté Ichupe.

Apostolkuéra 26:9

Che voí añetejápe aimoâ vaecue ayapo vaerâ jaguâ jetambae Jesus Nazareno Rera coty coty.

Apostolkuéra 3:6

Upei catu jei Pedro: Plata ja oro ndarecoi mbaevete. Co che arecóva tameê ndeve. Jesu Cristo Nazareno rérape epuâ ja eguatá!