Juan 18:6 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁶ Upei catu Jae jei vove: Che jae, jaecuera oyeby oguapycuévo, ja upévo joa ybype.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁶ Ha upe Jesús he'ívo chupe kuéra “Che hína upéva”, oguevipa hikuái ha ho'apa yvýpe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁶ Ha Jesús he'ívo ichupe kuéra: “Che ha'e”, oguevi hikuái ha ho'apa yvýpe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁶ Ha upe Jesús he'ívo chupe kuéra “Che hína upéva”, oguevipa hikuái ha ho'apa yvýpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁶ Hesu he’ívo ichupekuéra: Che voi ningo, oguevi ha ho’a hikuái yvýpe.

Juan 18:6 Referencias Cruzadas

Juan 18:5

Jaecuera jei Ichupe: Jesús Nazarenope. Ja Jae jei ichupecuera: Che jae. Oime oñemboŷ upepe jendivecuera pe Judas pe oyapyjŷucáva jina Ichupe.

Juan 18:7

Upei catu Jae oporandu yeby ichupecuera: ¿Avápepa pejeca peina? Ja jaecuera jei: Jesús Nazarenope.