Juan 18:38 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁸ Upei catu Pilato jei Ichupe: ¿Mbaépa co jecopegua? Ja upevove jeima ramo upea, jae osê yeby umi Judio rendape ja jei ichupecuera: Che ndayujui mbaeve ñamboya vaerâ Jese.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁸ Pilato he'i chupe: --Ha mba'e piko pe añetegua? Ko'ã mba'e oporandu rire Jesúspe, Pilato osẽ jey oñe'ẽ umi judío kuéra ndive. He'i chupe kuéra: --Che niko ndajuhúi ko kuimba'e ojapo hague mba'eve ivaíva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁸ Pilato he'i ichupe: --¿Ha mba'e piko pe añete? Upéva oporandu rire Pilato osẽ jevy umi Israelita rendápe ha he'i ichupe kuéra: --Ndajuhúi niko ko kuimba'e rehe mba'eveichagua tembiapo vai.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁸ Pilato he'i chupe: --Ha mba'e piko pe añetegua? Ko'ã mba'e oporandu rire Jesúspe, Pilato osẽ jey oñe'ẽ umi judío kuéra ndive. He'i chupe kuéra: --Che niko ndajuhúi ko kuimba'e ojapo hague mba'eve ivaíva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁸ Upérõ Piláto oporandu Hesúpe: Mba’e piko añetegua. Ha oñe’ẽ rire péva, osẽ jevy Judayguakuéra rendápe ha he’i ichupekuéra: Che ningo ndajohúi mba’eve ivaíva hekovépe.

Juan 18:38 Referencias Cruzadas

Matéo 27:24

Upei catu ojecha pypé Pilato mbaeve ndojupity moai ja upeyaveve iyaŷbúvéjá ojovo, oguerurucá ŷ ja oyepojéi umi iyaty vaecue renondepe jeivo: Che nico che pôtí co carai marangatúva ruguy gui. Pene mbaerâma catu co!

Márcos 15:14

Ja Pilato jei ichupecuera: ¿Mbae ivaívapa oyapo raé Jae? Ja jaecuera osapucai jâtâ jâtâve: Peyucá catu ichupe curusú reje!

Lúcas 23:4

Ja Pilato jei umi pai ruvichape ja umi oñembyatŷvape jicuai: Che ndayujui mbaeve ñamoî vaí jaguâicha co caraípe.

Juan 18:33

Uperire Pilato oike yeby pe mburuvicha rogape ja ojenôi Jesúspe ja oporandu Ichupe: ¿Ndépa umi Judio ruvicha guasu?

Juan 19:4

Upei catu Pilato osê yeby ocape ja jei ichupecuera: Coina ape aru yeby ocape Ichupe peême pejechacuaa jaguâ Che ndayujuijá amboyá vaerâ Jese.

Juan 19:6

Upei catu umi pai ruvicha ja umi tembiyocuai ojechama ramo Ichupe osapucai jeivo: Pemoî curusu reje, pemoî curusu reje! Upei catu Pilato jei ichupecuera: Perajá Ichupe peêcuera, ja pemoî Ichupe curusu reje. Che voi ndayujui ipype amboyá vaerâ Jese.

Apostolkuéra 17:32

Upei catu jaecuera ojendú ramo oyee ramo oyeicové yeby jaguâ umi omano vaecue paûgui, oime peteîva oñembojoryva ja oime ambuecue jeiva: Torojendu yeby coambae gui ára ambuepe.

1 Pédro 1:19

pe pende repycue voi pe Cristo ruguyetejá jepŷetéetevéva peteî ovecha raŷ oimbáva ja imârâŷvaicha.