Juan 18:36 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁶ Ja Jesús jei: Che retâ voí ndajaei co ybyarigua. Che retâ co ybyarigua rire, mo Che rembiyocuai cuera oñorayrô rae anichene jaguâ añemeê umi Judio po guŷpe. Che retâ voí ndajaei coapegua.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁶ Jesús he'i chupe: --Che ndaha'éi mburuvicha guasu tetã yvy ári pegua. Péicha rire niko, areko vaerã mo'ã oñorãirõva che rehe ani ha'a judío kuéra pópe. Nahániri, che ndaha'éi mburuvicha guasu avaveichagua.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁶ Upéramo Jesús he'i ichupe: --Che ndaha'éi ko yvy arigua mburuvicha kueraichagua, che reino ndaha'éigui ko yvy arigua. Yvy arigua rire, umi che rehegua kuérava oñorairõ vaerã mo'ã ani haguã che añeme'ẽ Israelita kuéra pópe. Che reino ndaha'éi ko yvy arigua.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁶ Jesús he'i chupe: --Che ndaha'éi mburuvicha guasu tetã yvy ári pegua. Péicha rire niko, areko vaerã mo'ã oñorãirõva che rehe ani ha'a judío kuéra pópe. Nahániri, che ndaha'éi mburuvicha guasu avaveichagua.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁶ Hesu ombohovái ichupe: Che retãguasu ndaha’éi ko yvy arigua; che retãguasu ko yvy arigua rire, che rembiguaikuéra oñorãirõva’erãmo’ã ani hag̃ua Che ha’a Judayguakuéra pópe, che retãguasu katu ndaha’éi ko yvyariguigua.

Juan 18:36 Referencias Cruzadas

Matéo 26:53

Sapya reimoâ Che ndicatúijá ayerure Che Ru pe Che pŷtŷvô jaguâ, ja sapyaite Jae ombou moa Cheve jetave doce jembiyocuai yvapegua atŷra gui.

Lúcas 12:14

Ja Jae jei ichupe: ¿Mbae nipo? cuimbae! ¿mávapa Che moingo raé Cheve mburuvicha ramo terâ oporomboyaojára ramo pene paûme?

Juan 18:35

Ja jei Pilato: ¿Chépa Judio? Umi Nde rejegua voí ja umi pai ruvicha umiva catu Nemeê vaecue Ndeve che pope. Mbaépa reyapo rae?

Juan 6:15

Upei catu Jesús ojechacuaa vove outa jague oipyjy jaguâ Ichupe omoingo jaguâ Ichupe mburuvicha guasu ramo, oyei upegui ja oyupi yeby pe itáatŷra pe jaeñojápe.

Juan 8:15

Peê peñemoâ pende rapicha reje ybypóraichante. Che nañemoâvái avavé che rapicha reje.

Romayguakuérape 14:17

Pe Tûpâ Ñandeyára reco marangatu ndajaei yacaru terâ yacau jaguâ, ñande reco pôrâ jaguânte ñandepya guapy jaguâ ja ñande pya rory jaguâ pe Espiritu Santo rupi.

1 Timotéope 6:13

Che romomandua Tûpâ Ñandeyára ypype guaicha pe omoingovéva opambaepe, ja Cristo Jesús ypype guaicha upe oñemombeú pôrâ vaecue Poncio Pilato ypype Jae co teco marangatu rejeguajá.