Juan 18:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Ja Jesús jei ichupe: Añeê vaí rire, emombeúnte pe ivaíva. Upeicha ŷ ramo, añeê pôrâ rire, ¿maerâpa Che nûpâ raé?

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Jesús he'i chupe: --Oime rire ha'e oimeraẽ mba'e hendape'ỹ, ere chéve. Nda'éi rire mba'eve ivaíva, piko maerã che rovapete?

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Upéramo Jesús he'i: --Oime ramo ivaíva ha'e va'ekue, ere chéve, pe ha'e va'ekue iporã ramo katu, ¿piko mba'e rehe che nupã?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Jesús he'i chupe: --Oime rire ha'e oimeraẽ mba'e hendape'ỹ, ere chéve. Nda'éi rire mba'eve ivaíva, piko maerã che rovapete?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Hesu katu he’i ichupe: Añe’ẽvai ramo ehechauka chéve moõitépa, ha ndajavýi ramo, mba’érehepa nde chenupã.

Juan 18:23 Referencias Cruzadas

Matéo 5:39

Che catu jae peême: Anike peñembo jâtâ pe ivaíva cotycoty, upea rangue oime ramo nenûpâva nderová ŷké nde acatuapeguape, emboyerente ichupe pe iyovaijá avei.

2 Corintoyguakuérape 10:1

Che Pablo ayerure peême Cristo imbaepôrâ jagueicha ja ipya poriajuvereco jagueicha, che avei añete aime ramo pene paûme pende resape, che reco kîrîrî, ja aime ramo mombyrŷnte ndayepoŷjui pendejegui.