Juan 18:16 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ ja Pedro opyta oñemboy pe okê gui ocápe. Upei catu pe jemimboe ambue, pe oicuaáva pe pai guasu, osê ja oñemongueta pe cuña pe okê rerecuáva ndive ja jae omoingue Pedrope.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Pedro katu opyta okápe, pe okẽme. Upéi osẽ pe Jesús remimbo'e oñe'ẽ haguã pe kuña okẽ rerekua ndive, ha omoinge Pédrope.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Pedro katu opyta pe okẽme okágoto. Upéramo osẽ pe temimbo'e oikuaáva pe pa'i ruvicha guasúpe ha oñe'ẽ pe kuña okẽ rehe oñangarekóvape ha omoinge Pédrope.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Pedro katu opyta okápe, pe okẽme. Upéi osẽ pe Jesús remimbo'e oñe'ẽ haguã pe kuña okẽ rerekua ndive, ha omoinge Pédrope.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Pédro katu opyta pe korapy rokẽguasúpe. Upérõ Hesu remimbo’e oikuaáva pe pa’iguasúpe ojevy ha oñe’ẽ pe kuñakarai ndive, oñangarekóva pe okẽguasúre, ha omoinge avei Pédrope pe korapy ryepýpe.

Juan 18:16 Referencias Cruzadas

Matéo 26:69

Upeyave Pedro oime oguapy ocápe pe corapŷpe, ja ôguajê Jendápe peteî tembiguai cuñáva ja jei: Nde avei reime vaecue co Jesús pe Galileaŷgua ndive.

Matéo 27:15

Ja upe areté guasu árape oyepocuaáva raé pe mburuvicha opoí pe tetaŷguape peteî ybyracua rógape oiva gui oimeraêva jaecuera oyerure jaichagua.

Márcos 15:6

Ja pe areté guasu yavé jae opoí vaecue yepi ichupecuera peteîva umi ybyracuá rógape oivagui oyerurejaichaguá jaecuera.

Lúcas 23:18

Ja osapucai jâtâ yoa jeivo: Eipeá catu jecove, ja epoínte oreve Barabbás gui.

Apostolkuéra 12:13

Ja Pedro ombota pe okê corapyvogua, ja osê oyapysaca jaguâ peteî cuña taí, jérava Rhode.