Juan 18:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Upei catu pe cuimbae atyra ja pe juvicha cuera ja umi Judio rembiguai oyaty iyerecuévo ja oipyjy Jesúspe, ja oñapytî Ichupe

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Upéi umi ñorãirõhára Ramagua huvicha ndive, ha umi judío ñorãirõhára kuéra Tupao pegua, omyakãsã Jesúspe ha oipokua chupe hikuái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Upéramo umi soldado huvicha kuéra ndive ha umi Israelita policía kuéra oapresa Jesúspe ha ojokuapa hikuái ichupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Upéi umi ñorãirõhára Ramagua huvicha ndive, ha umi judío ñorãirõhára kuéra Tupao pegua, omyakãsã Jesúspe ha oipokua chupe hikuái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Upévo pe soldádo ruvicha he’i soldadokuéra ha Judaygua rembiguaikuérape oapresa hag̃ua Hesúpe ha oipokua hag̃ua ichupe,

Juan 18:12 Referencias Cruzadas

Matéo 26:57

Upei catu umi oipyjy vaecue Jesúspe, ogueraja Ichupe pe pai guasu Caiafas rendape oñembyatŷ jaguepe voí umi iñarandúva ja umi caraí ituyáva.

Matéo 27:2

Ja ogueraja Ichupe ipocuajape ja omeê Ichupe pe mburuvicha Poncio Pilato pope.

Matéo 27:27

Upei catu pe mburuvicha rembiyocuai cuera oguerajá Jesuspe pe Pretorio jápe, ja ombyatypá Jendápe opavavé iñîrûnguerape,

Márcos 14:53

Upei catu oguerajá Jesúspe pe pai guasu rendape ja oñembŷatŷ Jendápe opa umi pai ruvicha ja caraí ituyáva ja umi escriva iñarandú reíva.

Márcos 15:1

Upegui pyjarevé coêmba yave umi pai ruvicha oñomonguetá pype jicuai umi caraí ituyáva ja umi escriva iñarandu reíva ja opa umi caraí mburuvicha cuérava, oguerajá Jesúspe oyepocuajápe ja omeê Ichupe Pilato pópe.

Lúcas 22:54

Upei catu jaecuera oipyjy Ichupe ja ogueraja ja omoingué Ichupe pe pai guasu rogape. Ja Pedro ou japycueri mombyry guivente.

Juan 18:3

Upévareje pe Judás omojenonde pe cuimbae atyra ja umi tûpâo ruvicha ja fariseo rembiyocuaipe ja ojo upepe tataendŷ ja myendyjá ja kyse pucu rejeve.

Apostolkuéra 10:1

Ja oico Cesareape peteî carai jérava Cornelio, mburuvicha oguerecova ipoguype cien cuimbae pe atyra jérava Italianape,

Apostolkuéra 21:31

Ja oñejaâ pype jaecuera oyuca jaguâ ichupe, oñemomarandú sapyaite pe mburuvichape opa pe tetâ Jersualempegua oñemomyimbájá jicuai.

Apostolkuéra 21:37

Ja omoinguetama ramo ichupe pe cotype Pablo jei pe mburuvichape ¿Icatúpane añemonguetami ndeve? Ja jae jei: ¿Reñeêcuaápa Griego ñeême?

Apostolkuéra 23:10

Ja upepe oyuaby etegui jicuai pe mburuvicha okyjŷyévo icatu jaguâ Pablo oñemongui jaecuera rupi oguerúrucá jembiyocuáipe ôguenojê jaguâ ichupe iyapytegui cuera ja ogueraja jaguâ pe mburuvicha rogape.