Juan 16:17 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Upei catu peteîva jemimboe cuérava jei oyoupe: ¿Mbaépa co jeiva ñandeve: Coanga rireminte sapyami nda Che rechaichene; ja uperiremi sapyaite Che recha yebyne; ja co jeiva: Che ajata pe Túva rendape.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Upépe, oĩ Jesús remimbo'e kuéra oporandúva ojupe: --Mba'éiko pe he'iséva? He'i ñandéve ko'ẽrõite ndajahecha mo'ã veimaha chupe, ha upe riremínte jahecha jeytaha chupe, ohótagui Túva rendápe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Upéramo oime hemimbo'e kuérava oporandu va'ekue ojupe: --¿Mba'e piko he'ise upéva? He'i niko ñandéve nda hi'are mo'ãiha ndajahechavéivo ichupe, ha uperiremínte jahecha jevytaha, ohótagui ha'e Túva rendápe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Upépe, oĩ Jesús remimbo'e kuéra oporandúva ojupe: --Mba'éiko pe he'iséva? He'i ñandéve ko'ẽrõite ndajahecha mo'ã veimaha chupe, ha upe riremínte jahecha jeytaha chupe, ohótagui Túva rendápe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Upérõ hemimbo’ekuéra he’i ojupe: Mba’e piko Ha’e he’ise ko ñe’ẽ kóva rupi: Ndahi’areihína ha peẽ ndacherechamo’ãveiha, ha ndahi’aremo’ãi katu peẽ cherecha jevýta, ahátagui che Ruete rendápe.

Juan 16:17 Referencias Cruzadas

Márcos 9:10

Upévareje oñongatú co iñeêngué ñemijápe ipyapŷpe, ja sapya pya oñoporandú oyoupe cuera mbaépane raé upéva pe jei vaecue oicove yeby jaguâ umi omano vaecue paûgui.

Márcos 9:32

Jaecuera voínte ndojechacuaai mbaépa co jeiva ja okyjŷyé oporandu jaguâ Ichupe.

Lúcas 18:34

Jaecuera voí uperamo ndojechacuaai mbaépa jeise raé umimbae, ja co jei vaecue oyeyajoi ichuguicuera, ja ndoicuaai pe jeivaecue.

Lúcas 9:45

Uperamonte jaecuera ndo jechacuaai pe jeivaecue; oñemoâ voi ichugui cuera, anichene jaguâ ojechacuaa, ja okyjŷye oporandu jaguâ upe jei vaecue reje.

Juan 12:16

Umi jemimboe cuera ndojechacuaa voíri iñypyrumbŷpe mbaépa jeise co jei vaecue, oyejupi rirente Jesús yvagape, uperamo catu imanduá umimbae oñemoî jague Ichugui Santa Escriturape ja oyeyapo jague umimbae Ichupe.

Juan 14:22

Upei catu pe Judás (ndajaei pe Iscariote) jei Ichupe: Ore Yára, ¿mbaépa oime reyejechauca jaguâ oreve ja na umi ybypórapei avei?

Juan 14:5

Upei catu Tomas jei Ichupe: Ore Yára, ndo roicuaai mamópa rejota. ¿Mbaéichapa, upeicharamo, roicuaata pe tapé?

Juan 16:1

Âmbae catu Che jae peême, anichene jaguâ peñe mbopyamîrî jaguâ.

Juan 16:16

Coanga rireminte sapyami nda Che rechavéi chene Cheve, ja upe riremi sapyaite Che recha yebŷne.

Juan 16:18

Upeicha oñeê jicuai jeivo: ¿Mbaépa jeise co sapyami Jae jeiva. Ñande nda yaicuaai mbaépa jeise.

Juan 16:19

Ja Jesús ojechacuaa ramo oporanduse jague Ichupe, jei ichupecuera: ¿Cóvapa pe peporandujá oñondive? Che jae jague reje Coanga rire sapyaminte na Che rechaichene, ja uperiremi sapyaite Che rechane.

Juan 16:5

Coanga Che aja upe Che mboujaré rendape, ja avave peêcuerava no porandui Cheve ¿Mamópa rejo?