Juan 14:22 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²² Upei catu pe Judás (ndajaei pe Iscariote) jei Ichupe: Ore Yára, ¿mbaépa oime reyejechauca jaguâ oreve ja na umi ybypórapei avei?

Ñandejára Ñe’ẽ

²² Judas, ndaha'éi Judas Iscariote, oporandu chupe: --Ore Jára, mba'ére piko orévente rejechaukáta, ha nderejechauka mo'ãi opa yvypórape?

Ñandeyara Ñe'ẽ

²² Judas (ndaha'éi pe Iscariote) he'i ichupe: --Ore Jára, ¿mba'éicha rupi piko rejechaukáta orévente ha yvypóra kuérape katu ahániri mo'ãi?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²² Judas, ndaha'éi Judas Iscariote, oporandu chupe: --Ore Jára, mba'ére piko orévente rejechaukáta, ha nderejechauka mo'ãi opa yvypórape?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²² Upérõ Júdas he’i Hesúpe, ndaha’éi pe Iscarióte: Ore Jára, mba’érehe piko rejekuaaukáta orévente ha ambue yvyariguakuérape nahániri.

Juan 14:22 Referencias Cruzadas

Matéo 10:3

Felipe ja Bartolomé, Tomás ja Mateo, pe mbaerepy monoôjáracue, ja Jacobo, pe Alfeo ray, ja Tadeo,

Márcos 3:18

ja Andrespe ja Felipepe, ja Bartolomepe, ja Mateope, ja Tomaspe, ja Santiago, pe Alfeo raŷ, ja Tadeo, ja Simon, pe cananeo,

Lúcas 6:16

ja Judás, Santiago ryby, ja Judás Iscariote pe iyapyjyucájarâ.

Juan 3:4

Ja jei Ichupe Nicodemo: ¿Mbaéichapa icatu oñemoña yeby peteî carai ituyá rire? ¿Icatúpa oiké yeby isŷ rygue pype ja joá yeby ichugui?

Juan 3:9

Ja oñeê yeby Nicodemo ja jei Ichupe: ¿Mbaéichapa icatúne upea?

Juan 4:11

Carai, jei, nde rerecoi renojê jaguâ ŷ, ja ipŷ pucu co ŷcua, ¿mamoguípa, upeicharamo, rerecone co ŷ oicovéva?

Juan 6:52

Upei catu oyuaby oyuejegui umi Judio jeivo: ¿Mbaeichapa icatu cova omeê ñandeve joo voí yau vaerâ?

Juan 6:60

Upei catu jeta jemimboe cuérava ojendu ramo umi jei vaecue jei: Ipojyiete co ñemoñeê. ¿Avápa ipuacáne ojendu jaguâ âmbae?

Apostolkuéra 1:13

Ja oike ogape ja oyupi pe coty yvatépeguape pe oico jápe Pedro ja Jacobo ja Juan ja Andres ja Felipe ja Tomas ja Bartolome ja Mateo ja Jacobo, Alfeo raŷ, ja Simon Zelotes, ja Judas, pe Jacobo ryby.

Júdas 1:1

Che, Judas, Jesu Cristo rembiguai, Santiago ryby, pomomaitéiucá peême, peê peyejayjúva Tûpâ Ñandeyára Túva rejegua járeje, ja peñeñongatúva Jesu Cristo peguârâ, peê peñejenôipyré.