Juan 14:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Añete Che jae peême catuetei upe oyeroviava Che reje, umi Che rembiapocue Che ayapova, jae avei oyapone peteîcha, ja oimene mbae tuvichavéva âva gui oyapo vaerâ Che ajatajá reje pe Túva rendape,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Añetehápe ha'e peẽme: Pe che rehe ojeroviáva ojapóne avei umi mba'e che ajapóva. Ha tuichave mba'e katu ojapóne, che ahátagui che Ru rendápe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Añetéko ha'e peẽme, pe ojeroviáva che rehe ojapo va'erãha avei umi mba'e che ajapóva. Ha hi'ariete, mba'e tuichavéva gueteri ojapo vaerã che ahátagui che Ru rendápe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Añetehápe ha'e peẽme: Pe che rehe ojeroviáva ojapóne avei umi mba'e che ajapóva. Ha tuichave mba'e katu ojapóne, che ahátagui che Ru rendápe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Añetehápe, añetehápe, Che ha’e peẽme: Pe ojeroviáva cherehe, ojapova’erã avei umi tembiapo Che ajapóva, ha tembiapo tuichavéva ko’ãvagui ojapova’erã, Che ahátagui che Ruete rendápe.

Juan 14:12 Referencias Cruzadas

Matéo 21:21

Ja Jesús oñeê ja jei ichupecuera: Che jae peême catuetei peyeroviá ramo pende pya yuabŷ ŷ jápe, nda co higo râcâichagua añoi mo peyapo, upegui sapya peye ramo co itáatŷrape yepe: Eyejapóó ja eñemombó pe ŷguasupe oyeyapone jecope,

Márcos 11:13

ja ojecha mombyry guive yepe peteî higo râcâ jogue pyaju jobŷva ja ojo oijape, yajecha ndoyujuipa jiácué. Ja ôguajê ramo oijape ndoyujui mbaeve jogue pyaju mante: nôguajêi voí jiá jaguâ gueteri.

Márcos 16:17

Ja oimene mbae jechapyrâ omoañeté vaerâ pe jeiva umi oyeroviáva jicuai. Cóicha rupi voí Che rera rupi oity vaerâ mbaepochy, oñeê vaerâ ñeê ambue ipyajúvape,

Juan 14:28

Peê pejenduma raé Che jae ramo peême Che ajatajá aina ja ayu yebytajá peême. Peê Che rayju ramo Cheve mo pende rory Che ajatajá reje pe Túva rendape, tuvichavéjá reje pe Túva Chejegui.

Juan 16:7

Upeicharamo yepe, Che jae peême añetejá ipôrâ peême guârâ Che aja, ja aja ŷ ramo ndoui chene peême pe pene Pytyvôjarâ, ja aja ramo catuetei amboúne Ichupe peême.

Juan 4:37

Coicha voí joa pôrâ pe ñeênga: Peteî pe ñemityjaré ja ambue pe monoôjára.

Juan 5:20

Pe Túva ojayju pe Tayrape ja ojechauca Ichupe opambae Jae ae oyapóva, ja mbaeguasu tuvichavéva coâva gui yepe ojechaucane Ichupe peê pejecharâmô jaguâ.

Juan 7:33

Upei catu Jesús jei ichupecuera: Sapyaminte gueteri aimene pene paûme ja upegui aja yeby vaerâ upe Che mboujaré rendape.

Juan 7:39

(Cova jei pe Espiritu Santo gui oñemeê vaerâ umi oyerovia vaecuepe Jese: neira rae ou gueteri Espiritu Santo, noñembo tuvichai jaguereje gueteri Jesús yvagape).

Apostolkuéra 10:46

Ja ojendu ichupecuera oñeê ramo ñeê ambuepe, ja ombotuvicha ramo Ñandeyárape. Upei catu jei Pedro:

Apostolkuéra 16:18

Upeicha oyapo jeta ára, ja uperire oñembo cuerái Pablo, ja sapyaite opyta oyere ja jei pe mbaepochy ipype oivape: Che royocuai ndeve Jesu Cristo rerape resê jaguâ ichugui. Ja sapyaite osê uperamo voí.

Apostolkuéra 19:12

Ja jetégui yepe oyererajá umi jasyvape cuera iñuâjá ja iyao pejengue ja upeicharupi oyei ichugui cuera imbaasy ja osê umi mbaepochy ichugui cuera.

Apostolkuéra 2:33

Upeicharamo, Jae oñemopuâ rire Tûpa Ñandeyára acatuape, ja ojupityma ramo Túva gui pe Espiritu Santo, upe Jae oicuameê vaecue, anga oñojêma voi coa peê voi pejecha ja pejendu jaicha.

Apostolkuéra 2:41

Upei catu opa umi ogueroviáva iñeê oñemongaraíucá ja oime oñemboyuapŷ jetacue reje upe jaárape mbojapy mil ybypóra rupi.

Apostolkuéra 4:16

¿Mbaépa yayapone co cuimbae cuera reje? Añetejápe oyeyapo rae mbae jechapyrâ jaecuera rupi oyecuaáva voí opa umi Jerusalempe oicova gui ja ndicatui ñamomârâ.

Apostolkuéra 4:33

Opambae oñombaénte. Ja umi jemimboe cuera ipuacaite oicuaáucávo oicove yeby jague Ñandeyára Jesús ja opavave jaecuérava oñepytyvô Ñandeyára gui.

Apostolkuéra 4:4

Upeichavo jeta umi ojendu vaecue pe Ñeê oguerovia ja jetacue umi cuimbae cinco mil rupi.

Apostolkuéra 5:15

Upévareje oguenojê umi jasŷvape cuera umi tapé rupi ja omoî jupape ja inimbepe icatu jaguâicha, ou ramo guârâ Pedro, jiâgue yepe oyupity peteîva ichupecuérava.

Apostolkuéra 6:7

Ja upeicha oñemo jêrâcuâ jetavé Ñandeyára Ñeê ja oñembo jetájetavé ojovo umi jemimboecuera Jerusalempe. Ja jetaite avei umi pai oguerojorŷ pe yarovia.

Apostolkuéra 8:7

Ja jeta oime mbaepochy rembitarová osê jague umi mbaepochy osapucaijápe ja jeta iyapáva ja icarêva oñemo jesâimba.

Apostolkuéra 9:34

Ja Pedro jei ichupe: Nde Aeneas, Jesu Cristo nemojesâi. Epuâ ja emyatyrô nde rupá. Ja upevove opuâ jae,

Apostolkuéra 9:40

Upei catu Pedro omosêmba ocape ichupecuera, ja oñesû ja oñemboe ja oyere pe jetecue cotŷvo ja jei: Tabita, epuânte! Ja jae oipea jesa ja ojecha vove Pedrope oguapŷ.

Romayguakuérape 15:19

mbaeguasu ja jechapyrâ rupi pe Espiritu puacá rupi. Che voínte Jerusalem guive iyerecuevo Ilirico peve yepe añemoñeê jecópe opavavépe oparupi co Cristo Evangelio gui.