Juan 13:9 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Upei catu Simon Pedro jei Ichupe: Aiporamo, che Yara, eyojei catu nda che py añoi, che po ja che âcâ avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Simón Pedro he'i chupe upépe: --Péicharõ che Jára ani che py añónte ejohéi chéve. Ejohéi avei chéve umi che po ha upéi che akã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Upéramo Pedro he'i ichupe: --Aipóramo, che Jára, nda che py añói, ejohéi mandi katu chéve avei che po ha che akã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Simón Pedro he'i chupe upépe: --Péicharõ che Jára ani che py añónte ejohéi chéve. Ejohéi avei chéve umi che po ha upéi che akã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Upérõ Simon Pédro he’i ichupe: Che Jára, péicharõ ndachepy añói, ejohéi che akã ha che pokuéra avei.

Juan 13:9 Referencias Cruzadas

Matéo 27:24

Upei catu ojecha pypé Pilato mbaeve ndojupity moai ja upeyaveve iyaŷbúvéjá ojovo, oguerurucá ŷ ja oyepojéi umi iyaty vaecue renondepe jeivo: Che nico che pôtí co carai marangatúva ruguy gui. Pene mbaerâma catu co!

Juan 13:10

Ja Jesús jei ichupe: Pe oyajú ramôva noicôtevêvéima oyeyojei, ipy añonte, ipôtímbáma voí. Ja peê pene pôtíma peina: upeicha ramo yepe nda opavavei yepe pene pôtí.

Juan 13:8

Upei catu Pedro jei Ichupe: Máramo Nde reyojeichene cheve che py. Ja Jesús jei ichupe: Che royojei ŷ ramo ndeve na nde yai chene Chendive.

hebreoyguakuerape 10:22

ñañemboya Jendápe ñande pya apyteguive, ja yayeroviaitéjápe catuetei ñande pya ipôtímbyre ñande pyapy vaí gui ja ñande reté iyojeipyre ŷ etépe.

1 Pédro 3:21

Upéva voi pe ñande caraíjá yoguajá upe ñañe momarangatúucájá coanga, na oñemboíjá rejéi ñande rete kyacue, ñande pyapy pôtí apyte pôrâ guinte ñande ajôjá reje Tûpâ Ñandeyára reje. Upeicha co ñande caraíjá ñane momarangatúucá Jesu Cristo oicove yeby jague reje,