Juan 12:9 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Uperamo jeta umi Judio cuera yoa ojendu jêrâcuâ Jae oijá upepe, ja ou nda Jesú rejei año, ojechase guinte avei pe Lazaro Jae omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui pe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Heta oĩ ohendúva Jesús oĩha Betániape. Upévare, oho hikuái upépe ohecha haguã Jesúspe ha Lázarope avei, ku Jesús omoingove jey vaekue.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Heta umi Israelita kuérava oikuaa hikuái Jesús oĩ hague Betániape, ha oho joa upépe, ndaha'éi ohecha haguã añó Jesúspe, ohecha haguã avei Lázarope, upe Jesús omoingove jevy va'ekue omanóva apytégui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Heta oĩ ohendúva Jesús oĩha Betániape. Upévare, oho hikuái upépe ohecha haguã Jesúspe ha Lázarope avei, ku Jesús omoingove jey vaekue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Heta Judayguakuéra oikuaávo Hesu oĩha upépe oho joa hendápe, ndahesehápe añói, ohecha hag̃ua avei Lázarope, Hesu omoingove jevyva’ekue omanóva apytégui.

Juan 12:9 Referencias Cruzadas

Márcos 12:37

Upeicha David voínte jei Jae iyárajá. ¿Mbaéichapa, upeicharamo, icatúne itaŷra avei? Uperamo oime umi mboriaju cuera obyá etereíva ojendú pypé Ichupe.

Juan 12:1

Jesús voí seis ára pe pascua arete mboyve ou Betaniape, oijape Lazaro, upe Jesús omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui.

Juan 12:10

Upeicharamo umi pai ruvicha oñomongueta oñondive oyuca jaguâ pe Lazarope avei,

Juan 12:12

Upegui pe ára ambuepe jeta umi oñembyaty vaecue oicovo pe arete guasu jápe ojenduma ramo outajá jina Jesús Jerusalempe,

Juan 12:17

Upeyave umi ambuecue oñembyatŷ vaecue, ja oi vaecue upe ojenoî jaguepe Jae pe Lazarope iñeñoty jaguegui, ja omoingove yeby jague ichupe umi omano vaecue paûgui, umiva catu omojerâcuâ oicovo ojecha jague umimbae.

Apostolkuéra 4:14

Ja ojecha pype pe cuimbae oñemo jesâi vaecuepe oicóva jendive cuera jiconi ndo guerecoi mbaeve jei vaerâ jesecuera,