Juan 12:8 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Umi mboriajupe pereco tapia penendive: Cheve catu nda Che rerecoi tapia.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Imboriahúva niko oĩta pende apytépe opa árape, chéve katu nahániri mo'ãi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Tapia perekóta mboriahu kuérape penendive, chéve katu nda che rereko tapia mo'ãi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Imboriahúva niko oĩta pende apytépe opa árape, chéve katu nahániri mo'ãi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Mboriahukuéra ningo tapia oĩta pende apytépe, che katu ndapytamo’ãi tapia g̃uarã pende apytépe.

Juan 12:8 Referencias Cruzadas

Matéo 26:11

Umi mboriaju cuerape oime pereco tapia voí penendive. Cheve nda Che rerecoi tapia.

Márcos 14:7

Oime voí pereco tapiá penendive umi mboriaju cuerape, ja peyapose jaárape iya peême peyapo pôrâ ichupecuera. Cheve catu nda Che rerecoi tapiá penendive.

Juan 12:35

Upei catu Jesús jei ichupecuera: Sapyaminte yepe oime pende apytepe co ojesapéva. Peguata pereco yave co pende resapévape, anichene jaguâ pende pyjy pytû. Pe oicova pytûnguŷpe ndoicuaai voi mamórupipa ojo.

Juan 13:33

Peé Che raŷcuera, sapya minte gueteri aime penendive. Peê Che recane Cheve, ja jae jagueicha umi Judiope: Che ajajápe peê ndicatui pejupitŷ, upeicha avei Che jae peême.

Juan 8:21

Uperire Jae oñeê yeby ichupecuera: Che ajata aina, ja upei peê Che recane peicovo. Upeicharamo yepe, pemanone pene angaipa mbytepe nda iyái járeje peême pejupity jaguâ pe aja jaguâme.