Juan 12:7 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Upei catu Jesús jei: Tové catu! Ejeyánte ichupe. Upe Che añeñoty jaguâ ára rejeguârâ jae oñongatu upea.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Jesús he'i chupe: --Eheja. Oñongatu niko hína kuri añeñotỹ ramo guarã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Jesús upéramo he'i ichupe: --Eheja, ha'e oñongatu va'ekue kóva añeñotỹ ramo guarã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Jesús he'i chupe: --Eheja. Oñongatu niko hína kuri añeñotỹ ramo guarã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Upérõ Hesu ombohovái ichupe: Ehejána, ko mba’e kóva ha’e ojapóva, ha’e ojapo porã che añeñotỹ ramog̃uarã.

Juan 12:7 Referencias Cruzadas

Matéo 26:10

Ja Jesús ojechacuaama ramo jeija jina upeicha, jei ichupecuera: ¿Maerâpa pemuanguecói co cuña me? Jae oyapo tembiapo ipôrâvarâ Cheve.

Matéo 26:12

Oñojê pype co pôjâ jyâcuâva Che rete reje, oyaponte Che añeñotŷ ramo guârâ.

Márcos 14:6

Upei catu Jesus jei: Tové! Pejeyante ichupe! ¿Maerâpa pemuanguecoi ichupe? Tembiapo pôrâ oyapo Cheve.

Lúcas 23:50

Oime avei peteî carai, jérava José, iñarandúva umi mburuvicha rejeguava, caraí imbae pôrâva ja iyojeipyré