Juan 12:47 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁷ Oime ramo ojendúva Che jaeva ja nombuayei ramo, ndajaei Che amoî vaí vaerâ ichupe: ndayui voi Che amoî vaí jaguâ umi ybypóra cuerape, amoî pôrâ jaguânte umi ybypórape imârâ ŷ jaguâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁷ Pe che ñe'ẽ ohendúva ha ojapo'ỹva katu, nda che mo'ãi upe ohundítava chupe. Che ndajúi vaekue yvy ári ahundi haguã yvypóra kuérape, aju vaekue aipysyrõ haguã chupe kuéra.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁷ Oime ramo ohendúva che ñe'ẽ ha ndojapóĩva mba'eve ramo katu, nda che mo'ãi pe ocondenáva ichupe. Che ndajúi acondena haguã yvypóra kuérape, asalvávo ichupe kuérante aju.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁷ Pe che ñe'ẽ ohendúva ha ojapo'ỹva katu, nda che mo'ãi upe ohundítava chupe. Che ndajúi vaekue yvy ári ahundi haguã yvypóra kuérape, aju vaekue aipysyrõ haguã chupe kuéra.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁷ Ha upe ohendúva che ñe’ẽ ha ndojapói ramo, Che nambojovakemo’ãi ichupe, Che ndajúigui ambojovake hag̃ua, asalva hag̃ua uvei tetãyguakuérape.

Juan 12:47 Referencias Cruzadas

Matéo 18:10

Chake! Ani peroŷrô peteîva coa mitâmíme cuérava. Che jae peême catuetei oimejá yvagape umi mitâ rerecuá voínte omaêva tapia jicuai Che Rú yvape oiva rová reje.

Matéo 18:11

Oime co Caraí Raŷ ou voi ombo jeco pôrâ jaguâ umi ocanŷ vaecuepe imârâ ŷ jaguâ.

Matéo 20:28

Upeicha jaguânte voí ou co Caraí Raŷ, ani jaguâ oyocuai umi ambuecue cuerape oguembiguai ramo, oyeyocuaiucánte jagua umia rembiguai ramo Jae, ja omeê jagua oguecové jetáva repŷrâ.

Lúcas 19:10

Co Caraí Raŷ ou voí ojecá potávo ja ombo jecómârâŷ jaguâ umi ocañŷ vaecuepe.

Lúcas 9:56

Ja upemaramo oyeói jaecuera tetâ ambuepe.

Juan 12:48

Upe Che momârâva Cheve ja ndo guerojoryiva Che jaeva, upevape catu oime voí omoî vaí vaerâ ichupe. Co Che ñeêngue Che jae vaecue, upéva catu omoî vaí vaerâ ichupe pe ára ipajávoguape.

Juan 3:17

Tûpâ Ñandeyára nomboui Taŷrape co ybyari omoî vaí jaguâ umi ybypórape, oñemoî pôrâ jaguâ mârâŷreje umi ybypóra cuera Jaerupi.

Juan 5:45

Ani peimoâ Che pomoî vaí jaguâ pe Tuva ypype, oime voí peteî pene moî vaí vaerâ peême, pe Moises, upe pende yeroviajá.

Juan 8:26

Jeta mbae oime areco añeê vaerâ pendejegui, ja añemoâ vaerâ pendereje. Upe Chembou vaecue Cheve jecoitepegua ja umi mbae ajendu vaecue Ichugui umiva catu umi Che añeêva ybypóra cuerape.

2 Pédro 3:15

Peê pejechacuaa vaerâ tapia Ñandeyára oguerokîrîrîja upeicha ñane mârâ-ŷ-jaguâ, jeiuca jagueicha avei peême icuatia ñeême ñande reŷicuera yajaŷjúva Pablo, pe iñarandu omeê vaecue ichupe rupi.

1 Juan 4:14

ja ore rojecha vaecue ja roicuaauca roina pe Túva ombou jague Taŷrape umi ybypóra cuera mopôtíjarârâ.