Juan 12:42 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴² Upeicharamo yepe, oime jeta umi mburuvicha cuérava oyerovia vaecue. Umi fariseo gui okyjŷyé guinte, noñemombeui, anichene jaguâ oñemombo pe tûpâo gui:

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴² Péicharõ jepe, heta vaekue judío kuéra ojeroviáva Jesús rehe, ha umi oĩ porã porãvéva apytégui avei. Ha'e kuéra katu oguerokirirĩnte ko'ã mba'e, okyhyjégui umi Fariséogui, ha ani haguã omosẽ chupe kuéra pe judío kuéra tupaógui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴² Upéicharamo jepe, heta Israelita kuérava ojerovia Jesús rehe, huvicha kuérava jepe, nde'írinte okyhyjégui fariseo kuéragui, ani haguã omosẽ ichupe kuéra sinagógagui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴² Péicharõ jepe, heta vaekue judío kuéra ojeroviáva Jesús rehe, ha umi oĩ porã porãvéva apytégui avei. Ha'e kuéra katu oguerokirirĩnte ko'ã mba'e, okyhyjégui umi Fariséogui, ha ani haguã omosẽ chupe kuéra pe judío kuéra tupaógui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴² Opáichavo, mburuvichakuéra apytépe oĩ avei umi ojeroviáva ñemiháme Hesu rehe, nomombe’úinte katu opavave renondépe, okyhyjégui fariseokuéra omosẽrõ g̃uarã ichupekuéra Ñanderuete rogaguasúgui.

Juan 12:42 Referencias Cruzadas

Matéo 10:32

Oimeraêva oñemombeu vaecue Che rejeguajá umi ybypóra rovaké, Che añemombeune avei Che voí jeseguajá Che Ru yvapegua rovaké.

Lúcas 12:8

Anga Che jae peême opa pe Che mombeú baecue Cheve umi ybypóra renondepe, upevape avei co Caraí Raŷ omombeu vaerâ umi Tûpâ Ñandeyára rembiyocuai yvapegua renondepe.

Lúcas 23:13

Upei catu Pilato ojenôiucá umi pai ruvicha ja umi mburuvichape pe tetaŷguape,

Lúcas 6:22

Pende reco marangatú vaerâ umi carai cuera pene ñamotareŷ reí ramo ja pende peá reí ramo iyapytegui cuera ja pene momârâ reí ramo, ja omboí rei ramo pende réra ivaívaicha co Caraí Raŷ rejegua járeje peê.

Juan 11:45

Upei catu jeta umi Judio, ou vaecue Maria rendape, ja ojecha vaecue pe Jae oyapo vaecue, oyeroviá Jese.

Juan 12:11

jetajá reje umi Judio cuera oyepea vaecue ichugui cuera jaerupi oyeroviavo Jesús reje.

Juan 16:2

Peñe mombóne tûpâo gui cuera, ja jiâguima pe ára yepe oimeraêva pende yucáva guive oimoâ jaguâ oicuameêjá jina ombueté jaguâ Tûpâ Ñandeyárape.

Juan 19:38

Upeguirire pe José Arimateaŷgua, Jésús remimboe cuera rejegua vaecue ñemijapeguarente yepe okyjŷye gui umi Judio gui, upeva catu oyeruré Pilatope icatu jaguâ reje Jae omboí Jesús retecue, ja Pilato omboiucá. Upei catu jae ojo ja omboí jetecue,

Juan 3:2

Upéva ou Jesús rendape pyjarépe ja jei Ichupe: Carai, ore roicuaa Nde reyú jague Tûpâ Ñandeyára gui poro mboejára ramo. Ndipóri voí avave icatúva oyapo co âmbae jechapyrâ Nde reyapova oi ŷ ramo jendive Tûpâ Ñandeyára.

Juan 7:13

Upeicharamo yepe, ndipori avave oyepoyju-ŷ-va oñeê jaguâ Ichugui okyjŷyé gui umi Judio cueragui.

Juan 7:31

Umi tapicha mboriaju cuérava gui oime jeta ogueroviáva Ichupe ja jei: Upe Cristo ou ramo, ¿oyapópane jetavé mbaeguasu oyapova gui cova?

Juan 9:22

Upeichante jei ituva ja isy okyjŷyé gui umi Judio gui: umi Judio voi oñomboepama rae oime ramo jeiva ojechacuaajá Jaejá Cristo, upeva oñemósê vaerâ jaguâ tûpâo gui.

Juan 9:34

Upei catu oñeê jaecuera ja jei ichupe: Angaipa gui voí reñemoña vaecue catuetei nde, ja ¿nde pico ore mboéta oreve? Ja omombo ichupe ocape.

Apostolkuéra 5:41

Ja jaecuera oyeói pe mburuvicha cuera renonde gui oyoguerojory oyeóivo iya jague reje ichupecuera oyeyaó jaguâ Upéva Réra reje jápe.

Romayguakuérape 10:10

Ñande pyape voí yarovia vaerâ ñañembo jecomarangatu jaguâ ja ñande yuru rupi ñañemombeu yajupity ñañemoî pôrâ jaguâ.

1 Juan 4:15

Oimeraêva omombeúva Jesus Tûpâ Ñandeyára Raŷjá, Tûpâ Ñandeyára opyta ipype, ja Jae opyta Tûpâ Ñandeyára pype.

1 Juan 4:2

Coicha ñande yajechacuaa Tûpâ Ñandeyára Espiritu: oime ramo ânga rejegua omombeúva Jesu Cristo ou jague cuimbae ramo jete rejeve, upéva Tûpâ Ñandeyára rejegua,